ทะเล้น
tá-lén
释义
1名词B1
调皮的；淘气的；爱开玩笑的
以调皮、幽默的方式表现出淘气、戏弄或略带俏皮的行为；通常形容儿童或不失礼貌地开玩笑的人。
例句
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1侄子；外甥2孙子；外孙ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lén做调皮的表情ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑2嘲笑；讥笑
我的侄子喜欢做调皮的鬼脸逗大家笑。
2名词B1
表现调皮；调皮捣蛋
做出调皮、戏弄或略带俏皮的举动，带有嬉闹意味且不具冒犯性。
例句
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1侄子；外甥2孙子；外孙ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lén做调皮的表情เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1[动] 开玩笑；打趣；戏弄2开个玩笑；开玩笑的
我侄子被逗弄时喜欢做调皮的表情。