ลุกขึ้น

lúk kêun

释义

1名词A1

起床；站立；起身

从躺着或坐着的姿势变为更高或站立的姿势；起床。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起床；站立；起身2奋起；采取行动；反抗จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！
他从椅子上站起来，走了出去。
2名词B1

奋起；采取行动；反抗

开始果断采取行动或进行反抗，通常用在面对困难或压迫时（例如：ลุกขึ้นสู้ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo奋起反抗；挺身战斗 “奋起反抗”）。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo奋起反抗；挺身战斗เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体
我们必须挺身而出，为我们的未来而战。

相关单词

单词拆解

ลุกlúkลุกlúk1起身；站起（从坐/躺的姿势）2起立；站起来3（火焰/情绪/冲突）燃起；爆发从坐姿或躺卧姿势变为站立姿势；起身。第 1 部分
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好向上或向更高的地方、高度移動第 2 部分
ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun起床；站立；起身