แฮด

hɛ̂ɛt

Ý nghĩa

1Tính từC1

lẳng lơ; lăng loàn

lẳng lơ, dễ dãi hoặc có hành vi khiêu gợi tình dục (tiếng lóng, thường mang tính miệt thị, bắt nguồn từ 'แรดแรดrɛ̂ɛt1con tê giác2lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm)')

Ví dụ

Người phụ nữ đó tỏ ra rất lẳng lơ khi đứng trước những người đàn ông đẹp trai.
Thêm 3 ví dụ
2Động từC1

đi chơi rong; đi lang thang

đi lang thang trêu đùa hoặc không có mục đích, thường là để tìm sự chú ý hoặc niềm vui (tiếng lóng)

Ví dụ

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiinhân dịp; một khi đã có cơ hộiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛmải mê; mải miết (đến mức bỏ bê việc khác)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngทำไมtam-maiทำไมtam-maitại sao (từ để hỏi)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiแฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1lẳng lơ; lăng loàn2đi chơi rong; đi lang thang3con tê giácกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Đã là ngày nghỉ rồi, sao cứ ở nhà ngủ mãi thế? Ra ngoài đi chơi loanh quanh cho vui đi.
Thêm 3 ví dụ
3Danh từC2

con tê giác

con tê giác (cách phát âm phương ngữ Đông Bắc Thái/Isan của từ แรดแรดrɛ̂ɛt1con tê giác2lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm))

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanphương ngữ Isan; tiếng Đông Bắc Tháiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)แฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1lẳng lơ; lăng loàn2đi chơi rong; đi lang thang3con tê giácหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngcó nghĩa là; biểu thị; đề cập đếnสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanrừng bảo tồn; rừng phòng hộชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngmột loại nhất định; một loạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1quen thuộc; quen với2quen thuộc với; quen vớiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămแรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1con tê giác2lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm)
Trong phương ngữ Isan, từ "haet" dùng để chỉ một loài động vật hoang dã được bảo vệ mà chúng ta thường biết đến với tên gọi "raet" (tê giác).
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hɛ̂ɛt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu