แรด

râet

Ý nghĩa

1Danh từA2

con tê giác

Một loài động vật to lớn, nặng nề, có một hoặc hai sừng trên mũi và lớp da dày; con tê giác.

Ví dụ

แรดrâetแรดrâet1con tê giác2lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)
Tê giác là một loài động vật lớn.
2Danh từB2

lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm)

Từ lóng chỉ một người (thường là phụ nữ) bị coi là trơ tráo, vô liêm sỉ hoặc lẳng lơ; mang tính xúc phạm.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1nói xấu sau lưng; đàm tiếu2sự đàm tiếu; lời nói xấu sau lưng3phỉ báng; bôi nhọ (văn chương)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưแรดrâetแรดrâet1con tê giác2lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiđiểm đến; nơi đếnคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều người
Cô ấy bị bạn bè bàn tán vì hành xử trơ trẽn khi trò chuyện với nhiều người đàn ông.

Từ liên quan