แรด

rɛ̂ɛt

Ý nghĩa

1Danh từA2

con tê giác

Một loài động vật to lớn, nặng nề, có một hoặc hai sừng trên mũi và lớp da dày; con tê giác.

Ví dụ

แรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1con tê giác2lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)
Tê giác là một loài động vật lớn.
Thêm 3 ví dụ
แรดrɛ̂ɛtมีmiiผิวหนังpǐu-nǎngที่tîiหนาnǎaและlɛ́มีmiiนอnɔɔที่tîiจมูกjà-mùuk
Tê giác có lớp da dày và một chiếc sừng trên mũi.
ฉันchǎnเคยkəəiเห็นhěnแรดrɛ̂ɛtขาวkǎaoที่tîiสวนสัตว์เชียงใหม่sǔuan-sàt-chiiang-mài
Tôi đã từng thấy một con tê giác trắng tại Sở thú Chiang Mai.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแรดrɛ̂ɛtจากjàakการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpล่าlâaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Các nhà bảo tồn đang cố gắng bảo vệ loài tê giác khỏi nạn săn bắn trộm của con người.
2Tính từB2

lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm)

Từ lóng chỉ một người (thường là phụ nữ) bị coi là trơ tráo, vô liêm sỉ hoặc lẳng lơ; mang tính xúc phạm.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyโดนdohnโดนdohn1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1nói xấu sau lưng; đàm tiếu2sự đàm tiếu; lời nói xấu sau lưngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânแรดrâetแรดrâet1con tê giác2lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiđiểm đến; nơi đếnคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều người
Cô ấy bị bạn bè bàn tán vì hành xử trơ trẽn khi trò chuyện với nhiều người đàn ông.
Thêm 3 ví dụ
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaมักจะmák-jàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaแรดrɛ̂ɛt
Trước đây, những người phụ nữ bày tỏ ý kiến một cách trực tiếp thường bị coi là trơ trẽn.
คำว่าkam-wâaแรดrɛ̂ɛtสะท้อนsà-tɔ́ɔnอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetที่tîiสังคมsǎng-komมักmákใช้cháiตัดสินdtàt-sǐnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakบรรทัดฐานban-tát-tǎan
Từ 'raet' (trơ trẽn) phản ánh định kiến giới mà xã hội thường dùng để phán xét hành vi của những người phụ nữ đi ngược lại các chuẩn mực.
บทบาทbòt-bàatนางร้ายnaang ráaiในnaiละครไทยlá-kon taiมักmákถูกtòokสร้างภาพsâang pâapให้hâiเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngแรดๆrâet-râetที่têeคอยkoiแย่งชิงyâeng chingพระเอกprá àyk
Vai nữ phản diện trong phim truyền hình Thái Lan thường được khắc họa là một người phụ nữ lẳng lơ luôn tìm cách giành giật nam chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɛ̂ɛt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1con tê giác

2lẳng lơ; trơ tráo (tiếng lóng, xúc phạm)