ทั้งที
táng-tiiÝ nghĩa
1Trợ từB2
nhân dịp; một khi đã có cơ hội
dùng sau một hành động hoặc dịp nào đó để nhấn mạnh rằng nên làm một việc cho đến nơi đến chốn hoặc tận dụng tối đa cơ hội ấy
Ví dụ
มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2chuyến; lần; vòng (lượng từ)3đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác4chuyến đi; hành trình; lượt chạyทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biểnทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiinhân dịp; một khi đã có cơ hộiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเล่นน้ำlên-náamเล่นน้ำlên-náamchơi đùa dưới nước; nghịch nướcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2vui vẻ; tận hưởngไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1đi đi; tiến hành ngay2đi qua; đi vượt3hoàn toàn; hẳn; thực sự (nhấn mạnh)
Đã cất công đi biển rồi thì chúng ta phải bơi lội cho thật vui mới được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã cất công đến tận cửa hàng rồi mà nó lại đóng cửa.
ได้dâaiโอกาสoo-gàatพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทั้งทีtáng-tiiคุณควรkun-kuuanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Đã có cơ hội thuyết trình công việc trước ban điều hành như vậy, bạn nên chuẩn bị tốt nhất có thể.
ลงทุนlong-tunไปbpaiตั้งdtângเยอะyə́ทั้งทีtáng-tiiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiได้dâaiกลับมาglàp-maaกลับglàpไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâaเอาซะเลยao-sá-ləəi
Đã đầu tư nhiều như vậy mà lợi nhuận thu lại chẳng đáng chút nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
táng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)lượt; cơ hội; dịpPhần 2
ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiinhân dịp; một khi đã có cơ hộinhân dịp; một khi đã có cơ hộiTừ