หล่อๆ (lòr lòr) — đẹp trai (thân mật/nhấn mạnh hoặc số nhiều)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đẹp trai (thân mật/nhấn mạnh hoặc số nhiều)

Miêu tả vẻ ngoài hấp dẫn của đàn ông; việc lặp từ bổ sung sắc thái thân mật, nhấn mạnh, hoặc có thể dùng để chỉ nhiều người đàn ông đẹp trai.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai ของkŏng เธอter เป็นbpen คนkon หล่อๆlòr lòr

Anh trai của cô ấy là một người đẹp trai.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née ไปbpai สยามsà-yăam มาmaa เห็นhĕn แต่dtàe ผู้ชายpôo chaai หน้าตาnâa dtaa ดีๆdee dee หล่อๆlòr lòr ทั้งนั้นtáng nán เลยloie

Hôm nay tôi đã đến Siam và chỉ thấy toàn những anh chàng ưa nhìn, đẹp trai ở khắp mọi nơi.

ฉันchăn อยากได้yàak dâi แฟนfaen เป็นbpen คนkon ตัวdtuua สูงๆsŏong sŏong หล่อๆlòr lòr นิสัยní-săi ดีdee

Tôi muốn một người bạn trai cao ráo, đẹp trai và có tính cách tốt.

Ngày xưa, chỉ cần có một anh chàng đẹp trai đi ngang qua là đã gây xôn xao cả làng, nhưng ngày nay thì việc nhìn thấy họ đã dễ dàng hơn nhiều.

2Trạng từB1

thật bảnh; cực ngầu

Dùng như một trạng từ với nghĩa một cách đẹp trai/cực ngầu (ví dụ: ăn mặc/tạo dáng đẹp: แต่งหล่อๆ, โพสหล่อๆ).

Ví dụ

วันนี้wan née เขาkăo จะjà ไปbpai งานเลี้ยงngaan líiang เลยloie แต่งตัวdtàeng dtuua หล่อๆlòr lòr

Hôm nay anh ấy đi dự tiệc nên đã ăn mặc rất bảnh bao.

Thêm 3 ví dụ

ไปbpai ยืนตรงyeun dtrong นั้นnán แล้วláeo โพสท่าpóht tâa หล่อๆlòr lòr สิsì เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn ถ่ายรูปtàai rôop ให้hâi

Ra đằng kia đứng và tạo dáng thật bảnh đi, rồi tôi sẽ chụp ảnh cho.

พอpor ชนะchá-ná การแข่งขันgaan kàeng kăn เขาkăo ก็gâw เดินdern ออกจากòk jàak สนามsà-năam ไปbpai แบบbàep หล่อๆlòr lòr เลยloie

Sau khi thắng cuộc thi, anh ấy bước ra khỏi sân một cách cực kỳ phong độ.

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam จะjà แก้ปัญหาgâe bpan-hăa แบบbàep หล่อๆlòr lòr เพื่อpêuua โชว์chôh ความสามารถkwaam săa-mâat แต่dtàe ผลpŏn กลับglàp ไม่mâi เป็นbpen อย่างที่yàang têe คิดkít

Anh ấy đã cố gắng giải quyết vấn đề theo một cách thật ngầu để thể hiện năng lực, nhưng kết quả lại không như mong đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หล่อๆ đọc là หล่อ-หล่อ?

lòr lòr

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lòr

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đẹp trai (thân mật/nhấn mạnh hoặc số nhiều)

Gần nghĩa

หน้าตาดีnâa-dtaa-dii

ưa nhìn; hấp dẫn

Can describe either gender and lacks the reduplication's casual, emphatic, or plural effect.

Từ trái nghĩa

ขี้เหร่kîi-hèen

xấu; không ưa nhìn

2thật bảnh; cực ngầu

Gần nghĩa

เท่têe

ngầu; sành điệu

Emphasizes looking cool or stylish rather than handsome.

โก้gôo

sành điệu; thanh lịch; sang trọng

Suggests an elegant or classy appearance, especially in dress, rather than handsomeness.

Chữ Thái

Từ blog

หล่อๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หล่อๆ đọc là หล่อ-หล่อ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1đẹp trai (thân mật/nhấn mạnh hoặc số nhiều)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thật bảnh; cực ngầu

Gần nghĩa