ทางยา (taang-yaa) — thuộc về y học; dược lý

Ý nghĩa

1Tính từB2

thuộc về y học; dược lý

Liên quan đến y học hoặc thuốc; được sử dụng trong hoặc liên quan đến việc điều trị.

Ví dụ

ขมิ้นชันkà-mîn-chan มีmii สรรพคุณsàp-pá-kun ทางยาtaang-yaa ที่tîi ช่วยchûuai ลดlót การอักเสบgaan-àk-sèep ได้dâai

Nghệ có các đặc tính dược lý giúp giảm viêm.

Thêm 3 ví dụ

คนไทยkon-tai รู้จักrúu-jàk ประโยชน์bprà-yòot ทางยาtaang-yaa ของkɔ̌ɔng ฟ้าทะลายโจรfáa-tá-laai-joo มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Người Thái từ lâu đã biết đến những lợi ích dược lý của cây xuyên tâm liên.

งานวิจัยngaan-wí-jai ชิ้นนี้chín-níi มุ่งศึกษาmûng-sʉ̀k-sǎa คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt ทางยาtaang-yaa ของkɔ̌ɔng พืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-prai พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa พัฒนาpát-tá-naa เป็นbpen ยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok

Nghiên cứu này nhằm mục đích nghiên cứu các đặc tính dược lý của các loại thảo mộc địa phương để phát triển chúng thành các phương pháp điều trị bệnh.

ใบบัวบกbai buua bòk ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe ใช้chái ทำtam เครื่องดื่มkrûueang dùuem แต่ยังdtàe yang มีคุณค่าmee kun-kâa ทางยาtaang yaa สูงsŏong ในnai การบำรุงgaan bam-rung สมองsà-mŏng และláe ความจำkwaam jam

Rau má không chỉ được dùng để làm đồ uống mà còn có giá trị dược lý cao trong việc bồi bổ trí não và trí nhớ.

2Trạng từB2

dùng làm thuốc; vì mục đích y học

Theo cách nhằm mục đích điều trị y tế; cho các mục đích y khoa.

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn นำnam ว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe มาmaa ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot ทางยาtaang-yaa เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa แผลไฟไหม้plɛ̌ɛ-fai-mâi

Người xưa đã sử dụng nha đam cho mục đích y học để điều trị các vết bỏng.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan จะjà เก็บgèp สมุนไพรsà-mǔn-prai ป่าbpàa บางชนิดbaang-chá-nít มาmaa ตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng เพื่อpʉ̂ʉa เก็บไว้gèp-wái ใช้chái ทางยาtaang-yaa

Dân làng sẽ thu thập một số loại thảo mộc hoang dã và phơi khô chúng để giữ lại dùng làm thuốc.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เห็ดhèt หลินlǐn จือjʉʉ จะมีjà-mii รสขมrót-kǒm แต่dtɛ̀ɛ คนkon ก็gɔ̂นิยมní-yom นำมาnam-maa ต้มdtôm ดื่มdʉ̀ʉm เพื่อpʉ̂ʉa ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot ทางยาtaang-yaa

Mặc dù nấm Linh Chi có vị đắng, nhưng mọi người thường đun sôi và uống chúng vì những lợi ích dược lý.

กระบวนการสกัดgrà-buuan-gaan-sà-gàt สารสำคัญsǎan-sǎm-kan จากjàak พืชpʉ̂ʉt เพื่อpʉ̂ʉa นำไปใช้nam-bpai-chái ทางยาtaang-yaa นั้นnán มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan

Quá trình chiết xuất các hoạt chất từ thực vật để sử dụng trong y học rất phức tạp và đòi hỏi các chuyên gia.

3Danh từB2

khía cạnh y học

Lĩnh vực hoặc khía cạnh của y khoa/dược lý, thường có nghĩa là 'từ góc độ y học' hoặc 'về mặt y khoa'.

Ví dụ

ในทางnai-taang ยาyaa แล้วlɛ́ɛo การนอนหลับgaan-nɔɔn-làp ให้hâi เพียงพอpiiang-pɔɔ เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap

Dưới góc độ y học, việc ngủ đủ giấc là điều cần thiết cho sức khỏe.

Thêm 3 ví dụ

ในทางnai-taang ยาyaa ไม่mâi แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ซื้อsʉ́ʉ ยากินyaa-gin เองeeng โดยdooi ไม่mâi ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa แพทย์pɛ̂ɛt หรือrʉ̌ʉ เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn

Về mặt y tế, không nên tự ý mua thuốc uống mà không có sự tư vấn của bác sĩ hoặc dược sĩ.

ในทางnai-taang ยาyaa การวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok ซึมเศร้าsʉm-sâo ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa จากjàak หลายlǎai ปัจจัยbpàt-jai ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ อาการaa-gaan เศร้าsâo เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao

Dưới góc độ y học, việc chẩn đoán bệnh trầm cảm phải xem xét nhiều yếu tố, chứ không chỉ riêng triệu chứng buồn bã.

Mặc dù chiết xuất từ loại thực vật này rất phổ biến, nhưng dưới góc độ y học, cần thêm nhiều bằng chứng nghiên cứu để xác nhận hiệu quả và độ an toàn lâu dài của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 1

+

ยาyaathuốc; dược phẩmPhần 2

ทางยาtaang-yaathuộc về y học; dược lýTừ

Chữ Thái

Từ blog

ทางยา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ