ทางยา(taang yaa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thuộc về y học; dược lý
Liên quan đến y học hoặc thuốc; được sử dụng trong hoặc liên quan đến việc điều trị.
Ví dụ
ขมิ้นชันkà-mîn chanขมิ้นชันkà-mîn chan1nghệ (Curcuma longa)2sản phẩm từ nghệ (bột, dầu, viên nang)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1dược tính (y học)2lợi ích; công dụng; hiệu quả được công bố3đặc tính; phẩm chất (trang trọng)ทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1thuộc về y học; dược lý2dùng làm thuốc; vì mục đích y học3khía cạnh y họcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèpsự viêm / viêmได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Nghệ có các đặc tính dược lý giúp giảm viêm.
2Trạng từB2
dùng làm thuốc; vì mục đích y học
Theo cách nhằm mục đích điều trị y tế; cho các mục đích y khoa.
Ví dụ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâe1cây nha đam (lô hội)2gel/chiết xuất nha đam3(lượng từ) cây/lá/bụi (cho nha đam)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1tận dụng; sử dụng2lợi dụng; tranh thủ; khai thácทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1thuộc về y học; dược lý2dùng làm thuốc; vì mục đích y học3khía cạnh y họcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnแผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâivết bỏng (chấn thương)
Người xưa đã sử dụng nha đam cho mục đích y học để điều trị các vết bỏng.
3Danh từB2
khía cạnh y học
Lĩnh vực hoặc khía cạnh của y khoa/dược lý, thường có nghĩa là 'từ góc độ y học' hoặc 'về mặt y khoa'.
Ví dụ
ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpgiấc ngủ; việc ngủให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1đủ; đầy đủ2đủ; một cách đầy đủเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1thứ thiết yếu; nhu yếu phẩm; nhu cầu cơ bản2yêu cầu; điều kiện tiên quyết (vật dụng/điều kiện cần thiết)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏe
Dưới góc độ y học, việc ngủ đủ giấc là điều cần thiết cho sức khỏe.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางยาtaang yaaทางยาtaang yaathuộc về y học; dược lý