ชาวอีสาน(chaao ee-săan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
người Đông Bắc Thái Lan
Người đến từ vùng Isan (Đông Bắc Thái Lan); người dân Isan.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1người Đông Bắc Thái Lan2người Isan3người dân Isan
Cha tôi là người vùng Isan.
2Danh từA2
người Isan
người đến từ vùng Isan (Đông Bắc Thái Lan)
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1người Đông Bắc Thái Lan2người Isan3người dân Isan
Cha tôi là người vùng Isan.
3Danh từA2
người dân Isan
tập thể người dân vùng Isan
Ví dụ
ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1người Đông Bắc Thái Lan2người Isan3người dân Isanหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Nhiều người từ vùng Isan đến làm việc tại Bangkok.
Từ liên quan
Phân tích từ
ชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)Phần 1
+
ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săanngười Đông Bắc Thái Lan