ไท

tai

Ý nghĩa

1Danh từB2

các dân tộc Tai

thành viên của các nhóm dân tộc thuộc ngữ hệ Tai ở Đông Nam Á (ví dụ: Thái, Lào, Shan)

Ví dụ

ชุมชนไทchum-chon-tai ในnai ลานช้างlaan-cháang มีmii ประเพณีbprà-pee-nii บุญบั้งไฟbun-bâng-fai ที่tîi สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa นานnaan

Cộng đồng người Tai ở Lan Xang có truyền thống lễ hội tên lửa cầu may lâu đời.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เล่าlâo ว่าwâa บรรพบุรุษban-pá-bù-rút เป็นbpen ไทtai ที่tîi อพยพòp-pá-yóp ข้ามkâam แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong มาmaa อยู่yùu ฝั่งfàng นี้níi

Cô ấy nói tổ tiên của mình là người Tai đã di cư qua sông Mê Kông sang bờ bên này.

นักnák มานุษยวิทยาศึกษาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa sùek-săa วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ของkŏng กลุ่มglùm ไทtai ต่างdtàangๆ-เพื่อpêuua ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai ความหลากหลายkwaam làak lăai ทางtaang ชาติพันธุ์châat pan ในnai ภูมิภาคpoom-mí-pâak

Các nhà nhân chủng học nghiên cứu lối sống của các nhóm người Tai khác nhau để hiểu về sự đa dạng sắc tộc trong khu vực.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen ไทtai เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan แต่dtɛ̀ɛ ชานchaan ไทใหญ่tai-yài และlɛ́ลาวlaao ก็gɔ̂มีmii อัตลักษณ์àt-dtà-lák เฉพาะที่chà-pɔ́-tîi สะท้อนsà-tɔ́ɔn ผ่านpàan เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai และlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam

Mặc dù đều là người Tai, nhưng người Shan, Tai Yai và Lào có những bản sắc riêng biệt được thể hiện qua trang phục và nghi lễ.

2Danh từB2

các ngôn ngữ Tai

ngữ hệ Tai, bao gồm tiếng Thái, tiếng Lào, tiếng Shan và các ngôn ngữ liên quan

Ví dụ

ภาษาpaa-sǎa ตระกูลdtrà-guun ไทtai มีmii หลายlǎai ภาษาpaa-sǎa เช่นchên ไทยtai ลาวlaao และlɛ́ไทใหญ่tai-yài

Ngữ hệ Tai bao gồm nhiều ngôn ngữ như tiếng Thái, tiếng Lào và tiếng Shan.

Thêm 3 ví dụ

นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat เปรียบเทียบbprìiap-tîiap คำkam พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ในnai ภาษาpaa-sǎa ไทtai เพื่อpʉ̂ʉa ศึกษาsʉ̀k-sǎa ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng พวกมันpûuak-man

Các nhà ngôn ngữ học so sánh từ vựng cơ bản trong các ngôn ngữ hệ Tai để nghiên cứu mối quan hệ của chúng.

เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan ช่วยchûuai ชี้chíi ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi การกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuua ของkɔ̌ɔng ตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎa ไทtai จากjàak ตอนใต้dtɔɔn-dtâai ของkɔ̌ɔng จีนjiin ลงสู่long-sùu เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai

Các tài liệu cổ giúp truy nguyên sự phân tán của ngữ hệ Tai từ miền nam Trung Quốc vào Đông Nam Á.

เสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúk เป็นbpen ลักษณะlák-sà-nà สำคัญsǎm-kan ร่วมrûuam ในnai ตระกูลdtrà-guun ไทtai แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ ละlá ภาษาpaa-sǎa จะjà พัฒนาpát-tá-naa โทนtoon และlɛ́ระบบrá-bòp เขียนkǐian ต่างกันdtàang-gan

Thanh điệu là một đặc điểm nổi bật chung trong ngữ hệ Tai, mặc dù mỗi ngôn ngữ đã phát triển các hệ thống thanh điệu và chữ viết khác nhau.

3Danh từB2

tự do; độc lập

Trạng thái tự do, độc lập hoặc không còn bị nô dịch hay chịu sự kiểm soát của người khác.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ทาสtâat ได้รับdâi-ráp อิสรภาพìt-sà-rà-pâap พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂เป็นไทbpen-tai และlɛ́เลือกlʉ̂ʉak ได้dâai ว่าwâa จะjà ไปbpai อยู่yùu ที่ไหนtîi-nǎi

Một khi được trả tự do, những người từng bị bắt làm nô lệ có thể tự do lựa chọn nơi mình muốn sinh sống.

Thêm 3 ví dụ

พอใช้pɔɔ-chái หนี้nîi หมดmòt ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เป็นไทbpen-tai ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng คอยkɔɔi กลัวgluua เจ้าหนี้jâao-nîi มาmaa ทวงเงินtuuang-ngən อีกìik

Sau khi trả hết nợ, tôi cảm thấy tự do và không còn phải lo sợ chủ nợ đến đòi tiền nữa.

Mặc dù đã được giải phóng khỏi chế độ nô lệ, nhiều người từng bị bắt làm nô lệ vẫn thiếu đất đai và thu nhập cần thiết để bắt đầu cuộc sống mới.

Sau nhiều năm để gia đình quyết định tương lai của mình, cô quyết định dọn ra ở riêng để có thể tự lập và lựa chọn con đường riêng.

4Tính từC1

Thái (văn thơ/văn học)

dạng thơ ca hoặc văn học của từ ไทย, nghĩa là người Thái hoặc những thứ liên quan đến Thái Lan

Ví dụ

กวีgà-wii ใช้chái คำว่าkam-wâa ไทtai เพื่อpʉ̂ʉa กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng ชนchon ชาติไทยchâat-tai อย่างงดงามyàang-ngót-ngaam ในnai บทกลอนbòt-glɔɔn

Nhà thơ sử dụng từ 'Thai' dưới dạng văn học để nhắc đến dân tộc Thái một cách đẹp đẽ trong thơ ca.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang ซอsɔɔ และlɛ́โคลงkloong เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ชวนchuuan ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng วิถีไทwí-tǐi-tai ที่tîi เรียบง่ายrîiap-ngâai แต่dtɛ̀ɛ ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng

Tiếng đàn saw-u và những vần thơ cổ gợi nhớ về lối sống của người Thái—giản dị nhưng sâu sắc.

ถ้อยคำไทtɔ̂ɔi-kam-tai ในnai พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan มิได้mí-dâai เป็นเพียงbpen-piiang ภาษาpaa-sǎa หากhàak ยังyang สะท้อนsà-tɔ́ɔn ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa และlɛ́จารีตjaa-rîit ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa

Cách dùng từ ngữ Thái trong các biên niên sử không chỉ đơn thuần là ngôn ngữ; nó còn phản ánh trí tuệ và truyền thống được tích lũy.

กลิ่นอายไทglìn-aai-tai แทรกsɛ̂ɛk อยู่ในyùu-nai ลายผ้าlaai-pâa อาหารaa-hǎan และlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam ราวกับraao-gàp สายธารsǎai-taan วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่tîi ไหลlǎi ไม่mâi ขาดตอนkàat-dtɔɔn

Bản sắc Thái thấm đẫm trong dệt may, ẩm thực và các nghi lễ như một dòng chảy văn hóa không ngừng nghỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ไท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

3tự do; độc lập

Từ đồng nghĩa