จนเกินไป(jon gern bpai)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
quá; thái quá
ở mức độ vượt quá mức hợp lý hoặc phù hợp; dùng sau tính từ hoặc động từ
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaiquá; thái quáฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Chiếc áo này quá đắt, tôi sẽ không mua nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaiquá; thái quá