หนีไป (nǐi-bpai) — bỏ chạy; tẩu thoát; trốn thoát

Ý nghĩa

1Động từA2

bỏ chạy; tẩu thoát; trốn thoát

rời khỏi một nơi hoặc một tình huống để tránh nguy hiểm, việc bị bắt giữ hoặc rắc rối, nhấn mạnh vào hành động di chuyển ra xa

Ví dụ

กระต่ายgrà-dtàai เห็นhěn คนkon แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หนีไปnǐi-bpai

Con thỏ nhìn thấy một người rồi bỏ chạy.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo เห็นhěn ตำรวจdtam-rùuat เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip หนีไปnǐi-bpai ทันทีtan-tii

Khi nhìn thấy cảnh sát, anh ta đã bỏ chạy ngay lập tức.

นักโทษnák-tôot แหกคุกhɛ̀ɛk-kúk และlɛ́หนีnǐi ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Tên tù nhân đã vượt ngục và bỏ trốn.

ผู้คนpûu-kon จำนวนมากjam-nuuan-mâak ต้องdtɔ̂ng หนีไปnǐi-bpai จากjàak บ้านเกิดbâan-gə̀ət ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng เพราะprɔ́สงครามsǒng-kraam

Nhiều người đã phải rời bỏ quê hương vì chiến tranh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

nǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หนีnǐichạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏiPhần 1

+

ไปbpaiđiPhần 2

หนีไปnǐi-bpaibỏ chạy; tẩu thoát; trốn thoátTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เผ่นpèen

bỏ chạy; tẩu thoát; chuồn (từ lóng)

Means to bolt or flee suddenly and quickly; it is colloquial or slangy.

หลบหนีlòp-nǐi

trốn thoát; bỏ chạy

Emphasizes evading capture or detection rather than simply moving away.

Chữ Thái

Từ blog

หนีไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa