ร้อยปี
rɔ́ɔi-bpiiÝ nghĩa
1Danh từA2
một trăm năm
Khoảng thời gian kéo dài một trăm năm.
Ví dụ
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátthế kỷ (100 năm)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1một trăm năm2kéo dài trăm năm; một trăm tuổi
Một thế kỷ là một trăm năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trong một trăm năm tới, thế giới sẽ thay đổi rất nhiều.
Bangkok đã là thủ đô trong hơn một trăm năm qua.
ปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmบางอย่างbaang-yàangอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiในnaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
Một số vấn đề môi trường có thể mất hơn một trăm năm để giải quyết.
2Tính từB1
kéo dài trăm năm; một trăm tuổi
Kéo dài hoặc trải suốt một trăm năm; khi nói về tuổi thì có nghĩa là một trăm tuổi.
Ví dụ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yú1lớn tuổi; có tuổi2[số] tuổi; có độ tuổi là3cũ; lâu năm (chỉ đồ vật)ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔimột trăm; 100ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Bà của tôi sẽ tròn một trăm tuổi vào tháng tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมากmâakว่ากันว่าwâa-gan-wâaมันmanยืนต้นyʉʉn-dtônอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiมาmaaเกือบgʉ̀ʉapร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
Cái cây này rất già; người ta nói rằng nó đã đứng ở đây từ rất lâu rồi.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngจนjonอายุยืนaa-yú-yʉʉnถึงtʉ̌ngร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Duy trì sức khỏe để sống thọ đến một trăm tuổi là một điều rất đáng kinh ngạc.
มีmiiน้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่จะtîi-jàมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətครบรอบkróp-rɔ̂ɔpหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiปีbpiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Rất ít người có cơ hội được kỷ niệm sinh nhật lần thứ một trăm của chính mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rɔ́ɔi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiimột trăm nămmột trăm nămTừ