โป๊ (bpóo) — trần truồng; hở hang; phản cảm

Ý nghĩa

1Tính từB1

trần truồng; hở hang; phản cảm

để lộ cơ thể với ít hoặc không có quần áo; ăn mặc theo cách phơi bày quá nhiều da thịt (thông tục).

Ví dụ

ชุดchút นี้níi โป๊bpóo ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ไหมmǎi

Chiếc váy này có hơi hở hang quá không?

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่mâi กล้าglâa ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa ตัวนั้นdtuua-nán ไปทำงานbpai-tam-ngaan หรอกrɔ̀k มันman โป๊bpóo เกินไปgəən-bpai

Tôi không dám mặc chiếc áo đó đi làm; nó quá hở hang.

คุณย่าkun-yâa มักจะmák-jà บ่นbòn ว่าwâa ดาราdaa-raa สมัยนี้sà-mǎi-níi แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua โป๊bpóo ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉan สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn

Bà tôi thường phàn nàn rằng các ngôi sao ngày nay ăn mặc quá hở hang, không giống như ngày xưa.

การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua ที่tîi บางคนbaang-kon มองว่าmɔɔng-wâa โป๊bpóo อาจàat เป็นbpen เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì ในnai อีกìik วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam หนึ่งnʉ̀ng ก็ได้gɔ̂-dâai

Cách ăn mặc mà một số người coi là hở hang có thể được coi là bình thường ở một nền văn hóa khác.

2Tính từB2

khiêu dâm; đồi trụy

chứa nội dung tình dục trần trụi nhằm mục đích kích thích; không phù hợp cho trẻ em (thông tục).

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan คนkon นั้นnán ชอบchôp เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk โป๊bpóhๆ-ทำให้tam hâi ผู้หญิงpôo yĭng หลายคนlăai kon รู้สึกrúu-sèuk ไม่สบายใจmâi sà-baai jai

Người đồng nghiệp đó thích kể những câu chuyện cười tục tĩu, điều này khiến nhiều phụ nữ cảm thấy khó chịu.

Thêm 3 ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ฉากchàak โป๊bpóo และlɛ́รุนแรงrun-rɛɛng ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng ควรkuuan ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-nam แก่gɛ̀ɛ บุตรหลานbùt-lǎan

Bộ phim này có những cảnh nóng và bạo lực; cha mẹ nên đưa ra hướng dẫn cho con cái mình.

ผู้ให้pûu-hâi บริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét มีหน้าที่mii-nâa-tîi คัดกรองkát-grɔɔng เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ที่tîi โป๊bpóo และlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan เยาวชนyao-wá-chon

Các nhà cung cấp dịch vụ Internet có nghĩa vụ sàng lọc nội dung khiêu dâm và bất hợp pháp để bảo vệ trẻ vị thành niên.

เกิดgə̀ət การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang ขึ้นkʉ̂n ว่าwâa ภาพวาดpâap-wâat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà หรือrʉ̌ʉ เป็นเพียงbpen-piiang ภาพpâap ที่tîi โป๊bpóo เพื่อpʉ̂ʉa สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ

Một cuộc tranh luận đã nổ ra về việc liệu những bức tranh của ông là tác phẩm nghệ thuật hay chỉ là những hình ảnh khiêu dâm được tạo ra để gây sự chú ý.

3Danh từB2

nội dung khiêu dâm (khẩu ngữ)

tài liệu khiêu dâm; cách gọi tắt của các từ như หนังโป๊ 'phim khiêu dâm' hoặc รูปโป๊ 'ảnh khỏa thân/gợi cảm'.

Ví dụ

เขาkǎo โดนdoon จับได้jàp-dâai ว่าwâa แอบดูɛ̀ɛp-duu โป๊bpóo ในnai เวลาwee-laa ทำงานtam-ngaan

Anh ta bị bắt quả tang đang lén xem phim khiêu dâm trong giờ làm việc.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat บุกbùk จับjàp แหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìt แผ่นpɛ̀n โป๊bpóo เถื่อนtʉ̀ʉan ย่านyâan ชานเมืองchaan-mʉʉang

Cảnh sát đã đột kích một cơ sở sản xuất đĩa khiêu dâm bất hợp pháp ở khu vực ngoại ô.

ในnai หลายlǎai ประเทศbprà-têet การครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔng สื่อsʉ̀ʉ โป๊bpóo เด็กdèk ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความผิดkwaam-pìt ทางอาญาtaang-aa-yaa ร้ายแรงráai-rɛɛng

Ở nhiều quốc gia, việc sở hữu văn hóa phẩm khiêu dâm trẻ em được coi là một tội hình sự nghiêm trọng.

มีmii งานวิจัยngaan-wí-jai ที่tîi ชี้ว่าchíi-wâa การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng สื่อsʉ̀ʉ โป๊bpóo ได้dâai อย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì ทางเพศtaang-pêet ของkɔ̌ɔng วัยรุ่นwai-rûn

Có nghiên cứu chỉ ra rằng việc tiếp cận dễ dàng các phương tiện truyền thông khiêu dâm hiện nay ảnh hưởng đến thái độ tình dục của thanh thiếu niên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpóo

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trần truồng; hở hang; phản cảm

Từ đồng nghĩa

ลามกlaa-mók

tục tĩu; khiếm nhã; dâm đãng

วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem

hở hang; thiếu vải

อนาจารà-naa-jaan

khiêu dâm; đồi trụy
sự khiêu dâm; sự đồi trụy

2khiêu dâm; đồi trụy

Từ đồng nghĩa

ลามกอนาจารlaa-mók-à-naa-jaan

tục tĩu; dâm dục; khiêu dâm

Chữ Thái

Từ blog

โป๊

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1trần truồng; hở hang; phản cảm

Từ đồng nghĩa

2khiêu dâm; đồi trụy

Từ đồng nghĩa