โป๊

bpóh

Ý nghĩa

1Danh từB1

trần truồng; hở hang; phản cảm

để lộ cơ thể với ít hoặc không có quần áo; ăn mặc theo cách phơi bày quá nhiều da thịt (thông tục).

Ví dụ

ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โป๊bpóhโป๊bpóh1trần truồng; hở hang; phản cảm2khiêu dâm; đồi trụy3nội dung khiêu dâm (khẩu ngữ)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Chiếc váy này có hơi hở hang quá không?
2Danh từB2

khiêu dâm; đồi trụy

chứa nội dung tình dục trần trụi nhằm mục đích kích thích; không phù hợp cho trẻ em (thông tục).

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộnโป๊bpóhโป๊bpóh1trần truồng; hở hang; phản cảm2khiêu dâm; đồi trụy3nội dung khiêu dâm (khẩu ngữ)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1bất an; lo lắng; bồn chồn2cảm thấy bất an/lo lắng (về điều gì đó)
Người đồng nghiệp đó thích kể những câu chuyện cười tục tĩu, điều này khiến nhiều phụ nữ cảm thấy khó chịu.
3Danh từB2

nội dung khiêu dâm (khẩu ngữ)

tài liệu khiêu dâm; cách gọi tắt của các từ như หนังโป๊ 'phim khiêu dâm' hoặc รูปโป๊ 'ảnh khỏa thân/gợi cảm'.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3bốc thăm; rút thămว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchแอบดูàep dooแอบดูàep doonhìn trộm; lén nhìnโป๊bpóhโป๊bpóh1trần truồng; hở hang; phản cảm2khiêu dâm; đồi trụy3nội dung khiêu dâm (khẩu ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Anh ta bị bắt quả tang đang lén xem phim khiêu dâm trong giờ làm việc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1tục tĩu; khiếm nhã; dâm đãng2sự tục tĩu; sự dâm đãng; sự khiếm nhã
  • tục tĩu; khiếm nhã; dâm đãng
  • sự tục tĩu; sự dâm đãng; sự khiếm nhã
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1tục tĩu; dâm dục; khiêu dâm2sự tục tĩu; sự dâm dục; tài liệu khiêu dâm
  • tục tĩu; dâm dục; khiêu dâm
  • sự tục tĩu; sự dâm dục; tài liệu khiêu dâm
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1nhấp nháy; chập chờn; thấp thoáng2hở hang; thiếu vải
  • nhấp nháy; chập chờn; thấp thoáng
  • hở hang; thiếu vải
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1khiêu dâm; đồi trụy2sự khiêu dâm; sự đồi trụy
  • khiêu dâm; đồi trụy
  • sự khiêu dâm; sự đồi trụy
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1phân loại X; gắn nhãn X2phân loại X; chỉ dành cho người lớn
  • phân loại X; gắn nhãn X
  • phân loại X; chỉ dành cho người lớn