มัวแต่ (muua-dtɛ̀ɛ) — mải mê; mải miết (đến mức bỏ bê việc khác)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

mải mê; mải miết (đến mức bỏ bê việc khác)

được dùng trước động từ để chỉ việc ai đó cứ mãi làm một việc gì đó, thường dẫn đến sự chậm trễ, bỏ bê hoặc lãng phí thời gian vào những việc khác

Ví dụ

อย่าyàa มัวแต่muua-dtɛ̀ɛ เล่นlên โทรศัพท์too-rá-sàp สิsì การบ้านgaan-bâan ยังyang ทำtam ไม่mâi เสร็จsèt เลยləəi นะná

Đừng chỉ mải chơi điện thoại, bạn vẫn chưa làm xong bài tập về nhà nữa kìa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มัวแต่muua-dtɛ̀ɛ ทำงานtam-ngaan จนjon ลืมlʉʉm ไปเลยbpai-ləəi ว่าwâa มีนัดmii-nát กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan เย็นนี้yen-níi

Anh ấy mải mê làm việc đến nỗi quên bẵng mất rằng mình có hẹn với một người bạn vào tối nay.

ถ้าtâa เธอter ยังyang มัวแต่muua dtàe ลังเลlang lay ไม่mâi กล้าglâa ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เดี๋ยวdĭiao ก็gâw พลาดplâat โอกาสoh-gàat ดีๆdee dee ไปbpai หรอกròk

Nếu bạn cứ do dự và không dám đưa ra quyết định, cuối cùng bạn sẽ bỏ lỡ những cơ hội tốt.

หลายคนlăai kon มัวแต่muua dtàe กังวลgang-won กับgàp ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ในอดีตnai à-dèet จนjon ไม่mâi กล้าglâa เริ่มต้นrêrm dtôn ทำอะไรtam à-rai ใหม่ๆmài mài ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban

Nhiều người quá bận tâm lo lắng về những sai lầm trong quá khứ đến mức không dám bắt đầu bất cứ điều gì mới mẻ ở hiện tại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

muua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มัวmuuamờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)Phần 1

+

แต่dtɛ̀ɛnhưng; tuy nhiên (tương phản)Phần 2

มัวแต่muua-dtɛ̀ɛmải mê; mải miết (đến mức bỏ bê việc khác)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

มีแต่mii-dtɛ̀ɛ

chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc

เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ

chỉ mải; chỉ toàn

Emphasizes doing nothing but one activity, without necessarily implying delay or wasted time.

หมกมุ่นmòk-mûn

ám ảnh; quá mải mê

Suggests deeper, often obsessive preoccupation rather than merely spending too long on an activity.

ง่วนngûuan

mải mê; bận rộn

Describes being busily engrossed, without necessarily criticizing the activity as a waste of time.

Chữ Thái

Từ blog

มัวแต่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa