ไทป์(táip)
Ý nghĩa
1Danh từB1
gu; loại; mẫu người lý tưởng
Một nhóm, kiểu người hoặc sự vật; thường dùng để chỉ hình mẫu hay kiểu người yêu thích của ai đó (gu).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหล่อlòหล่อlò1đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)2rưới nước (trong nghi lễ tôn giáo/ban phước)3ngầu; tuyệt vời (lóng)4đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ไทป์táipไทป์táipgu; loại; mẫu người lý tưởngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Anh ấy rất đẹp trai, nhưng anh ấy không phải là gu của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫu
- mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu
- phong cách; loại; kiểu; cách thức
- biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn
- một cách ... (dấu hiệu trạng từ)
- nguyên mẫu; hàng mẫu
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1thông số kỹ thuật; quy cách2gu; hình mẫu lý tưởng; sở thích
- thông số kỹ thuật; quy cách
- gu; hình mẫu lý tưởng; sở thích
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mục
- loại; kiểu; danh mục
- lượng từ: loại/danh mục