รับสิทธิ์(ráp sìt)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhận quyền lợi; đổi ưu đãi
Yêu cầu, nhận hoặc kích hoạt một quyền lợi, đặc quyền hoặc ưu đãi khuyến mãi mà một người được hưởng.
Ví dụ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รับสิทธิ์ráp sìtรับสิทธิ์ráp sìtnhận quyền lợi; đổi ưu đãiส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótgiảm giá; chiết khấuได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sẵn sàng; đạt độ chuẩn2vừa vặn; đúng mức3say đúng tầm; ngà ngà say4lên đến đỉnh điểm; đang hồi gay cấnเคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrquầy; quầy phục vụครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Khách hàng mới có thể đến nhận ưu đãi giảm giá tại quầy.
Phân tích từ
+
รับสิทธิ์ráp sìtรับสิทธิ์ráp sìtnhận quyền lợi; đổi ưu đãi