วิพากษ์วิจารณ์
wí-pâak wí-jaan
Ý nghĩa
1Danh từB1
[động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét
Đánh giá và bày tỏ ý kiến về ai đó/điều gì đó, chỉ ra những điểm mạnh và điểm yếu một cách có lý lẽ.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnnhận xét; bày tỏ ý kiếnและláeและláevà (liên từ kết hợp)วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1[động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét2sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xétหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặn
Giáo viên đã yêu cầu chúng tôi đưa ra ý kiến và phê bình cuốn sách này một cách lịch sự.
2Danh từB2
sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xét
Văn bản hoặc cuộc thảo luận mang tính đánh giá, phán xét những ưu điểm và khuyết điểm của ai đó/điều gì đó.
Ví dụ
คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1chuyên mục báo/tạp chí; chuyên mục thường kỳ2cột (kiến trúc/kỹ thuật)3cột (bố cục; cơ sở dữ liệu)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1[động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét2sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xétภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1chỉ ra; vạch ra; làm nổi bật2chỉ ra; cho thấyทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnจุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1điểm nổi bật; điểm mạnh2điểm bán hàng; điểm ăn kháchและláeและláevà (liên từ kết hợp)ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1khuyết điểm; lỗi; thiếu sót; nhược điểm2lỗi phần mềmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
Chuyên mục này là một bài phê bình phim chỉ ra cả điểm mạnh và điểm yếu của câu chuyện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1phê bình / phân tích phê bình2bài phê bình / bài phản biện
- phê bình / phân tích phê bình
- bài phê bình / bài phản biện
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1[to] critique; critically evaluate2critique; critical analysis (formal)3วิพากษ์วิจารณ์ (set phrase)
- [to] critique; critically evaluate
- critique; critical analysis (formal)
- วิพากษ์วิจารณ์ (set phrase)
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bình
- sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán
- bài đánh giá; bài phê bình
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1[to] critique; [to] comment on2[to] criticize (often negatively)
- [to] critique; [to] comment on
- [to] criticize (often negatively)
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanbài đánh giá; bài phê bình
bài đánh giá; bài phê bình
Phân tích từ
+
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan[động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét