สร้างสรรค์
sâang săn
Ý nghĩa
1Danh từB1
sáng tạo; đổi mới
thể hiện tính độc đáo và trí tưởng tượng trong việc tạo ra những ý tưởng hoặc sự vật mới; bồi dưỡng và thúc đẩy những kết quả tích cực, mang tính xây dựng
Ví dụ
ครูชมkruu chomครูชมkruu chomThầy/Cô Chom (tên riêng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ý tưởng; suy nghĩ2khái niệm; ý tưởng sáng tạoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1sáng tạo; đổi mới2sáng tạo; tạo raและláeและláevà (liên từ kết hợp)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp học
Giáo viên đã khen ngợi ý tưởng của cô ấy là sáng tạo và hữu ích cho việc giải quyết các vấn đề trong lớp học.
2Danh từB2
sáng tạo; tạo ra
làm ra hoặc tạo ra một cái gì đó mới mẻ theo cách giàu trí tưởng tượng hoặc mang tính xây dựng
Ví dụ
ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepnhóm thiết kếกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1sáng tạo; đổi mới2sáng tạo; tạo raโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; biểu tượng thương hiệuใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)
Đội ngũ thiết kế đang tạo ra một logo mới cho thương hiệu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1sáng tạo (tính từ)2nhân viên sáng tạo
- sáng tạo (tính từ)
- nhân viên sáng tạo
ครีเอตkree-àytครีเอตkree-àyt1tạo ra; sáng tạo (từ mượn)2sáng tạo; làm công việc sáng tạo (thông tục)
- tạo ra; sáng tạo (từ mượn)
- sáng tạo; làm công việc sáng tạo (thông tục)
รังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-săntạo ra/chế tác (trang trọng/cao cấp)
tạo ra/chế tác (trang trọng/cao cấp)
ประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtphát minh; sáng chế; tạo ra
phát minh; sáng chế; tạo ra
คิดค้นkít kónคิดค้นkít kónphát minh; sáng chế; nghĩ ra
phát minh; sáng chế; nghĩ ra
Phân tích từ
+
สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang sănsáng tạo; đổi mới