แปลน
bplɛɛnÝ nghĩa
1Danh từB1
bản vẽ; thiết kế; sơ đồ mặt bằng
bản vẽ kỹ thuật thể hiện bố cục hoặc thiết kế của một tòa nhà, căn phòng, khu đất hoặc vật thể; bản thiết kế hoặc sơ đồ mặt bằng
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảแปลนbplɛɛnแปลนbplɛɛnbản vẽ; thiết kế; sơ đồ mặt bằngบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaxem liệu; kiểm tra xemจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1ở đâu (chính xác)2ở phần nào/chỗ nào3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)
Người thợ xây đã mang bản thiết kế nhà đến cho chúng tôi xem phòng ngủ sẽ được đặt ở đâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpแปลนbplɛɛnครัวkruuaใหม่màiให้hâiมีmiiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngเพิ่มpə̂əmและlɛ́เดินdəənสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Kiến trúc sư đã sửa lại sơ đồ mặt bằng nhà bếp để thêm không gian lưu trữ và cải thiện lối đi.
ก่อนgɔ̀ɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแปลนbplɛɛnไฟfaiและlɛ́ประปาbprà-bpaaให้hâiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Trước khi thi công, chúng ta cần kiểm tra các sơ đồ điện nước để phù hợp với nhu cầu của người sử dụng.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแปลนbplɛɛnจริงjingกับgàpแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatหน้างานnâa-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสาsǎoและlɛ́ผนังpà-nǎng
Nhà thầu đã so sánh bản thiết kế cuối cùng với khảo sát thực địa để ngăn chặn sự sai lệch về vị trí của cột và tường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bplɛɛn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แปลนbplɛɛnแปลนbplɛɛnbản vẽ; thiết kế; sơ đồ mặt bằngbản vẽ; thiết kế; sơ đồ mặt bằngTừ