แปลน
bplaen
Ý nghĩa
1Danh từB1
bản vẽ; thiết kế; sơ đồ mặt bằng
bản vẽ kỹ thuật thể hiện bố cục hoặc thiết kế của một tòa nhà, căn phòng, khu đất hoặc vật thể; bản thiết kế hoặc sơ đồ mặt bằng
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhแปลนbplaenแปลนbplaenbản vẽ; thiết kế; sơ đồ mặt bằngบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaxem liệu; kiểm tra xemจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1ở đâu (chính xác)2ở phần nào/chỗ nào3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)
Người thợ xây đã mang bản thiết kế nhà đến cho chúng tôi xem phòng ngủ sẽ được đặt ở đâu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenbản vẽ thiết kế; bản thiết kế
bản vẽ thiết kế; bản thiết kế
แผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păng1sơ đồ / bản vẽ2sơ đồ bố trí / bản đồ
- sơ đồ / bản vẽ
- sơ đồ bố trí / bản đồ
พิมพ์เขียวpim kĭiaoพิมพ์เขียวpim kĭiao1bản thiết kế; bản vẽ kỹ thuật2kế hoạch tổng thể; khuôn khổ; mô hình
- bản thiết kế; bản vẽ kỹ thuật
- kế hoạch tổng thể; khuôn khổ; mô hình
แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫu
- mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu
- phong cách; loại; kiểu; cách thức
- biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn
- một cách ... (dấu hiệu trạng từ)
- nguyên mẫu; hàng mẫu
Phân tích từ
+
แปลนbplaenแปลนbplaenbản vẽ; thiết kế; sơ đồ mặt bằng