เสนอทางออก(sà-nĕr taang òk)

Ý nghĩa

1Động từB1

đề xuất giải pháp

đề xuất hoặc đưa ra cách giải quyết một vấn đề hay thoát khỏi một tình huống khó khăn.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[trả lời] không có; hết hàng2không có; không tồn tại3không có; thiếuรถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เสนอทางออกsà-nĕr taang òkเสนอทางออกsà-nĕr taang òkđề xuất giải phápให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiนั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêexe taxi; dịch vụ taxiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Nếu bạn không có xe hơi, tôi đề xuất một giải pháp: chúng ta có thể đi taxi cùng nhau.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmêuuaโปรเจกต์bproh-jèkเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaทุกtúkคนในทีมkon nai teemช่วยกันchûuai ganเสนอทางออกsà-nĕr taang òkเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan
Khi dự án gặp vấn đề, mọi người trong nhóm đã cùng nhau đề xuất các giải pháp để giải quyết tình hình.
เขาkăoไม่รู้mâi rúuจะjàทำอย่างไรtam yàang raiกับgàpหนี้สินnêe sĭnก้อนโตgôn dtohเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtจึงjeungพยายามpà-yaa-yaamเสนอทางออกsà-nĕr taang òkหลายๆlăai lăaiอย่างyàangให้hâi
Anh ấy không biết phải làm gì với khoản nợ lớn của mình, nên người bạn thân của anh ấy đã cố gắng đưa ra vài giải pháp.
นักวิเคราะห์nák wí-krórได้dâiเสนอทางออกsà-nĕr taang òkที่têeสร้างสรรค์sâang sănเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Nhà phân tích đã đề xuất một giải pháp sáng tạo để giải quyết cuộc khủng hoảng kinh tế của đất nước.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1trình bày2đề xuất; gợi ý3đưa ra; mời4nộp; trìnhPhần 1
+
ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1giải pháp; lối thoát (cho một vấn đề)2lối ra; lối thoátPhần 2
เสนอทางออกsà-nĕr taang òkเสนอทางออกsà-nĕr taang òkđề xuất giải pháp