เพลท

plêet

Ý nghĩa

1Danh từB1

biển số xe

Biển đăng ký phương tiện giao thông; biển số xe.

Ví dụ

รถrót คันkan นี้níi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ติดdtìt เพลทplêet เลยləəi ขับkàp ออกɔ̀ɔk ถนนใหญ่tà-nǒn-yài ไม่ได้mâi-dâai

Chiếc xe này vẫn chưa được gắn biển số, nên không thể chạy trên đường lớn.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ขอkɔ̌ɔ ถ่ายรูปtàai-rûup เพลทplêet รถrót ไว้wái เป็นbpen หลักฐานlàk-tǎan ก่อนgɔ̀ɔn ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi เราrao ไปbpai

Cảnh sát đã yêu cầu chụp ảnh biển số xe để làm bằng chứng trước khi cho chúng tôi đi.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เปลี่ยนbplìian แบบbɛ̀ɛp ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn บนbon เพลทplêet รถrót ใหม่mài ให้hâi อ่านง่ายàan-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Công ty đã thay đổi phông chữ trên biển số xe để giúp chúng dễ đọc hơn.

หากhàak เพลทplêet หายhǎai ต้องdtɔ̂ng แจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam และlɛ́ยื่นyʉ̂ʉn คำขอkam-kɔ̌ɔ ออกɔ̀ɔk เพลทplêet ใหม่mài ตามdtaam ขั้นตอนkân-dtɔɔn ของkɔ̌ɔng กรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòk

Nếu biển số bị mất, bạn phải trình báo và nộp đơn xin cấp biển số mới theo quy trình của Cục Vận tải Đường bộ.

2Danh từB2

tấm phẳng; bản kim loại

Một tấm phẳng làm bằng kim loại hoặc chất liệu khác, dùng trong chế tạo, công trình kết cấu hoặc trang trí. Ví dụ: เพลทเหล็กหนา 10 มม. (tấm thép dày 10 mm)

Ví dụ

ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉam ยึดyʉ́t เพลทเหล็กplêet-lèk เข้ากับkâo-gàp เสาsǎo เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ของkɔ̌ɔng โครงสร้างkroong-sâang

Thợ hàn đã gắn một tấm thép vào cột để gia cố kết cấu.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ติดตั้งdtìt-dtâng ราวบันไดraao-ban-dai เราrao ต้องdtɔ̂ng เจาะรูjɔ̀-ruu บนbon เพลทplêet ให้hâi ตรงdtrong ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng น็อตnɔ́t

Trước khi lắp đặt tay vịn, chúng ta cần khoan các lỗ trên tấm để khớp với các bu lông.

สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉak ใช้chái เพลทplêet อะลูมิเนียมà-luu-mí-niiam เป็นbpen แผงบังแดดpɛ̌ɛng-bang-dɛ̀ɛt เพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-bao และlɛ́ทนton การกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn

Kiến trúc sư đã chọn các tấm nhôm làm tấm chắn nắng vì chúng nhẹ và chống ăn mòn.

ชิ้นส่วนchín-sùuan ฐานtǎan เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ความหนาkwaam-nǎa ของkɔ̌ɔng เพลทplêet เพื่อpʉ̂ʉa กระจายแรงgrà-jaai-rɛɛng กดgòt อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Bộ phận đế máy cần được điều chỉnh độ dày của tấm để phân bổ áp lực đồng đều.

3Danh từB2

bản in; khuôn in

Bản in dùng để truyền hình ảnh hoặc văn bản trong các quá trình in ấn như in offset hoặc flexo. Ví dụ: ทำเพลทออฟเซ็ต (làm bản in offset)

Ví dụ

ช่างพิมพ์châng-pim ตรวจdtrùuat เพลทplêet ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพคมชัดpâap-kom-chát บนbon กระดาษgrà-dàat

Thợ in kiểm tra bản kẽm trước khi vận hành máy in để đảm bảo hình ảnh sắc nét trên giấy.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan ออฟเซ็ตɔ́ɔp-sét ชุดchút นี้níi ต้องdtɔ̂ng ทำtam เพลทplêet สี่sìi สีsǐi แยกyɛ̂ɛk เป็นbpen ซีsii เอ็มวายเคem-waai-kee

Công việc in offset này yêu cầu tạo bốn bản kẽm màu, được tách thành CMYK.

ถ้าtâa เพลทplâyt มีmee รอยขีดข่วนroi kèet kùuan ภาพpâap ที่têe พิมพ์pim จะมีjà mee เส้นsên ขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ต้องdtông เปลี่ยนbplìian เพลทplâyt ใหม่mài

Nếu bản kẽm có vết trầy xước, hình ảnh in ra sẽ có các đường đứt nét và khoảng trống, vì vậy phải thay bản kẽm mới.

ในnai ระบบrá-bòp เฟลfenกgโซsoh เพลทplâyt โพลีเมอร์poh-lee-mer ที่têe ทำจากtam jàak ซีทีsee tee พีpee ช่วยchûuai ลดlót เวลาway-laa ขั้นตอนkân dton และláe เพิ่มpêrm ความละเอียดkwaam lá-ìiat ของkŏng งานพิมพ์ngaan pim

Trong hệ thống flexo, các bản kẽm polymer được sản xuất bằng công nghệ CTP giúp giảm thời gian quy trình và tăng độ phân giải bản in.

4Danh từB2

đĩa; đĩa lớn

Đĩa phẳng dùng để bày thức ăn; đĩa lớn (từ mượn thường dùng trong bối cảnh ẩm thực phương Tây). Ví dụ: จัดเพลทสเต๊ก (bày bít tết ra đĩa)

Ví dụ

เชฟchéep จัดjàt สเต๊กsà-dtéek กับgàp สลัดsà-làt ลงบนlong-bon เพลทplêet สีขาวsǐi-kǎao ให้ดูhâi-duu สะอาดตาsà-àat-dtaa

Đầu bếp đã bày bít tết và salad lên một chiếc đĩa trắng để trông sạch sẽ và gọn gàng.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi เสิร์ฟบรันช์sə̀əp-bran บนbon เพลทplêet ขนาดใหญ่kà-nàat-yài พร้อมprɔ́ɔm ขนมปังkà-nǒm-bpang และlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai

Nơi này phục vụ bữa sáng muộn trên một chiếc đĩa lớn, cùng với bánh mì và trái cây.

งานเลี้ยงngaan-líiang คืนนี้kʉʉn-níi ใช้chái เพลทplêet เซรามิกsee-raa-mík แบบbɛ̀ɛp เรียบrîiap เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้ากับkâo-gàp สไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔn ของkɔ̌ɔng โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan

Bữa tiệc tối nay sử dụng những chiếc đĩa gốm đơn giản để phù hợp với phong cách tối giản của bàn ăn.

พนักงานpá-nák-ngaan จัดjàt เสิร์ฟsə̀əp ต้องdtɔ̂ng เช็กchék คราบkrâap บนbon เพลทplêet ทุกtúk ใบbai ก่อนgɔ̀ɔn นำnam ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan การบริการgaan-bɔɔ-rí-gaan คงที่kong-tîi

Nhân viên phục vụ phải kiểm tra các vết bẩn trên mỗi chiếc đĩa trước khi mang ra để giữ cho tiêu chuẩn phục vụ luôn nhất quán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

plêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เพลท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2tấm phẳng; bản kim loại

Từ đồng nghĩa