ช่างพิมพ์(châang pim)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thợ in
Người làm việc trong ngành in ấn; thợ in hoặc người vận hành máy in.
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimthợ inที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1nhà in; xưởng in2công ty in ấnแห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số một
Chú của tôi là một thợ in tại một nhà in.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngส่งsòngไฟล์งานfaai ngaanให้hâiช่างพิมพ์châang pimก่อนgònเที่ยงtîiangไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàพิมพ์pimไม่mâiทันงานtan ngaan
Chúng tôi phải gửi tệp cho thợ in trước buổi trưa, nếu không sẽ không kịp in cho sự kiện.
ช่างพิมพ์châang pimคนนี้kon néeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏongเขาkăoสามารถsăa-mâatแนะนำnáe-namเรื่องrêuuangกระดาษgrà-dàatและláeสีsĕeให้เราhâi raoได้dâiดีมากdee mâak
Người thợ in này rất giàu kinh nghiệm; anh ấy có thể cho chúng tôi những lời khuyên tuyệt vời về giấy và màu sắc.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanบทบาทbòt-bàatของkŏngช่างพิมพ์châang pimได้dâiเปลี่ยนไปbplìian bpaiจากjàakการควบคุมgaan kûuap kumเครื่องจักรkrêuuang jàkมาสู่maa sòoการให้คำปรึกษาgaan hâi kam bprùek-săaด้านdâanการผลิตgaan pà-lìt
Trong kỷ nguyên số, vai trò của người thợ in đã chuyển từ vận hành máy móc sang tư vấn sản xuất.
Phân tích từ
+
พิมพ์pimพิมพ์pim1họa tiết in; mẫu in2gõ phím; đánh máy3bản in; dấu in4in; in ấn5khuôn; khuôn đúcPhần 2
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimthợ in