แผงบังแดด(păeng bang dàet)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tấm che nắng (trong xe); tấm chắn nắng
Tấm gập trong xe dùng để che ánh nắng cho người lái hoặc hành khách; mở rộng ra là tấm chắn dùng để che nắng.
Ví dụ
แดดdàetแดดdàetnắng; ánh nắng mặt trờiส่องsòngส่องsòng1soi; theo dõi lén (mạng xã hội)2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3chiếu (đèn); soi sángตาdtaaตาdtaa1ông ngoại2mắt3lượt (trong trò chơi); ván4ô vuông; mắt lưới5mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2kéo (trên màn hình)3kìm lại; trì hoãn; đình lại4thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàettấm che nắng (trong xe); tấm chắn nắngลงมาlong maaลงมาlong maa1trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống2đi xuống; xuống3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)
Nắng chiếu vào mắt nên tôi đang kéo tấm chắn nắng xuống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterดึงdeungแผงบังแดดpăeng bang dàetลงlongมาแล้วmaa láewใช้cháiกระจกgrà-jòkเล็กๆlék lékที่têeติดอยู่dtìt yòoด้านหลังdâan lăngเพื่อpêuuaเติมdtermลิปสติกlíp-sà-dtìk
Cô ấy kéo tấm chắn nắng xuống và sử dụng chiếc gương nhỏ ở mặt sau để tô son.
เราraoติดdtìtแผงบังแดดpăeng bang dàetที่têeระเบียงrá-biiangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแดดdàetตอนบ่ายdton bàaiส่องsòngเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâanมากเกินไปmâak gern bpai
Chúng tôi đã lắp một tấm che nắng ở ban công để ngăn nắng chiều chiếu vào nhà quá nhiều.
ถึงแม้จะtĕung máe jàใช้cháiแผงบังแดดpăeng bang dàetแล้วláeoแต่dtàeแสงอาทิตย์săeng aa-títที่têeสะท้อนsà-tónจากjàakถนนtà-nŏnก็gâwยังyangแยงตาyaeng dtaaอยู่ดีyòo dee
Ngay cả khi đã sử dụng tấm chắn nắng, ánh sáng mặt trời phản chiếu từ mặt đường vẫn rất chói mắt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàettấm che nắng (trong xe); tấm chắn nắng