แป้น (bpâen) — Phím (bàn phím); nút bấm

1Danh từA2

Phím (bàn phím); nút bấm

Một phím hoặc nút trên bàn phím hoặc thiết bị mà bạn nhấn để nhập thông tin.

Ví dụ

ฉันchăn กดgòt แป้นbpâen สเปซบาร์sà-bpáyt baa ย้ำyámๆ-ตอนdton พิมพ์pim

Tôi nhấn phím cách liên tục khi đánh máy.

Thêm 3 ví dụ

แป้นbpâen ตัวอักษรdtuua àk-sŏn บางbaang ตัวบนdtuua bon คีย์บอร์ดkee bòt หลวมlŭuam ต้องdtông กดแรงgòt raeng ขึ้นkêun

Một số phím chữ cái trên bàn phím bị lỏng và cần phải nhấn mạnh hơn.

ถ้าtâa กดgòt แป้นbpâen ลัดlát ผิดpìt โปรแกรมbproo-graem อาจàat ปิดbpìt เองayng ได้dâi

Nếu bạn nhấn sai phím tắt, chương trình có thể tự động đóng lại.

โทรศัพท์toh-rá-sàp รุ่นrûn นี้née มีmee แป้นbpâen สแกนsà-gaen นิ้วníu อยู่ใต้yòo dtâi หน้าจอnâa jo ช่วยchûuai ปลดล็อกbplòt lók ได้dâi รวดเร็วrûuat reo

Mẫu điện thoại này có phím vân tay dưới màn hình, cho phép mở khóa nhanh chóng.

2Danh từA2

Bảng rổ (bóng rổ)

Bảng phẳng phía sau vòng rổ bóng rổ.

Ví dụ

ลูกบาสlôok báat เด้งdêng โดนdohn แป้นbpâen แล้วláeo เข้าkâo ห่วงhùuang

Quả bóng rổ đập vào bảng rổ rồi rơi vào rổ.

Thêm 3 ví dụ

สนามsà-năam นี้née ใช้chái แป้นbpâen ใสsăi ทำให้tam hâi ผู้ชมpôo chom เห็นhĕn ลูกlôok ชัดเจนchát-jen

Sân này sử dụng bảng rổ trong suốt, giúp khán giả nhìn thấy bóng rõ ràng.

ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa แป้นบาสbpɛ̂n-bàat สูงsǔung ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm แข่งkɛ̀ng

Trọng tài kiểm tra xem bảng rổ có ở độ cao tiêu chuẩn hay không trước khi trận đấu bắt đầu.

ช่างchâng ต้องdtông ขันน็อตkăn nót แป้นbpâen ให้hâi แน่นnâen เพราะpráw มีรอยmee roi โยกyôhk เมื่อmêuua ผู้เล่นpôo lên ดังค์dáng แรงraengๆ-

Kỹ thuật viên phải siết chặt các bu-lông của bảng rổ vì nó bị rung lắc khi các cầu thủ úp rổ mạnh.

3Danh từB1

tấm ván (tiếng Thái miền Bắc)

Một miếng gỗ phẳng dùng để xây dựng hoặc làm đồ vật, trong tiếng Thái miền Bắc.

Ví dụ

พ่อpôr เอาao แป้นbpâen มาmaa ปูbpoo พื้นบ้านpúuan bâan

Bố dùng các tấm ván gỗ để lát sàn nhà.

Thêm 3 ví dụ

แป้นbpâen แผ่นpàen นี้née ยาวyaao เกินไปgern bpai พ่อpôr ต้องdtông เลื่อยlêuuai ให้hâi สั้นsân ลงlong ก่อนgòn เอาไปao bpai ทำtam รั้วrúua

Tấm ván gỗ này quá dài nên bố phải cưa ngắn lại trước khi dùng để làm hàng rào.

เราrao รื้อréuu แป้นbpâen เก่าgào ที่têe ผุpù ออกòk แล้วláeo เอาao แป้นbpâen ใหม่mài มาmaa ปูพื้นbpoo péun แทนtaen

Chúng tôi tháo những tấm ván cũ mục nát ra và lát những tấm mới vào chỗ đó.

Người thợ mộc chọn những tấm ván từ một ngôi nhà cũ để sửa sàn vì gỗ vẫn còn chắc chắn dù đã được sử dụng hàng chục năm.

4Danh từB2

Tấm đế; đế gắn

Một tấm phẳng được sử dụng làm đế hoặc giá đỡ để gắn kết hoặc lắp ráp một vật gì đó.

Ví dụ

ช่างchâng ติดตั้งdtìt dtâng ใช้chái แป้นbpâen โลหะloh-hà รองrong น็อตnót เพื่อpêuua ยึดyéut เสาsăo ให้hâi ตั้งตรงdtâng dtrong และláe ไม่mâi โยกyôhk

Người thợ lắp đặt đã sử dụng một tấm kim loại làm đế dưới bu lông để giữ cho cột đứng thẳng và ổn định.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn เจาะjò ผนังpà-năng เขาkăo เอาao แป้นbpâen ยึดติดyéut dtìt ไว้ก่อนwái gòn เพื่อให้pêuua hâi สามารถsăa-mâat ขันkăn สกรูsà-groo เข้ากับkâo gàp ผนังpà-năng ได้dâi แน่นnâen

Trước khi khoan tường, anh ấy đã gắn một tấm đế trước để có thể bắt vít vào tường một cách chắc chắn.

สำหรับsăm-ràp ติดตั้งdtìt dtâng กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt จำเป็นต้องjam bpen dtông มีmee แป้นbpâen รองrong ฐานtăan ที่têe ขนาดพอดีkà-nàat por dee เพื่อpêuua กระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàk และláe ลดแรงlót raeng สั่นsàn

Để lắp đặt camera giám sát, cần một tấm đế có kích thước phù hợp để phân bổ trọng lượng và giảm rung lắc.

Kỹ sư đã đề xuất gia cố các tấm đế dưới máy móc để tăng diện tích tiếp xúc và ngăn chặn sự dịch chuyển khi vận hành ở tốc độ cao.

5Tính từB2

tròn và dẹt; rộng và phẳng

Có hình dáng tròn và dẹt hoặc rộng và phẳng, đặc biệt dùng để miêu tả khuôn mặt.

Ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán หน้าnâa กลมglom แป้นbpâen ยิ้มyím ทีtee แก้มป่องgâem bpòng น่ารักnâa rák

Đứa trẻ đó có khuôn mặt tròn trĩnh; khi nó cười, đôi má phồng lên trông thật đáng yêu.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เธอter ตัดผมdtàt pŏm สั้นsân หน้าnâa ก็gâw ดูdoo แป้นbpâen ขึ้นkêun และláe สดใสsòt săi

Sau khi cắt tóc ngắn, khuôn mặt cô ấy trông đầy đặn và rạng rỡ hơn.

ใบbai หน้าแป้นnâa-bpɛ̂n ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้ดูtam-hâi-duu เป็นมิตรbpen-mít และlɛ́เข้าหาkâo-hǎa ง่ายngâai ในทันทีnai-tan-tii

Khuôn mặt tròn trịa và đầy đặn của anh ấy khiến anh ấy trông thân thiện và dễ gần ngay lập tức.

นางเอกnaang èk คนนี้kon née มีหน้าmee nâa กลมglom แป้นbpâen แต่dtàe ก็gâw รับกับráp gàp ทรงผมsong pŏm ประbprà บ่าbàa จนjon ดูdoo ลงตัวlong dtuua

Nữ diễn viên này có khuôn mặt tròn trĩnh, nhưng nó lại rất hợp với kiểu tóc ngang vai của cô ấy.

Chữ Thái

Từ blog

แป้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1Phím (bàn phím); nút bấm

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Từ mượn