แป้น(bpâen)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Phím (bàn phím); nút bấm
Một phím hoặc nút trên bàn phím hoặc thiết bị mà bạn nhấn để nhập thông tin.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtแป้นbpâenแป้นbpâen1Phím (bàn phím); nút bấm2Bảng rổ (bóng rổ)3Khuôn mặt tròn, bè4Tấm đế; đế gắnสเปซบาร์sà-bpáyt baaสเปซบาร์sà-bpáyt baaphím cáchย้ำyámย้ำyám1nhấn mạnh2nện; ép chặt (nhiều lần)3lặp lại; nhắc lạiๆ-ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết in
Tôi nhấn phím cách liên tục khi đánh máy.
2Danh từA2
Bảng rổ (bóng rổ)
Bảng phẳng phía sau vòng rổ bóng rổ.
Ví dụ
ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatquả bóng rổเด้งdêngเด้งdêng1nảy; bật lại2nảy; dai giòn3bật lên (giao diện/thông báo)4bị cách chức/điều chuyển (từ lóng hành chính)5đuổi việc; sa thải (không chính thức)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)แป้นbpâenแป้นbpâen1Phím (bàn phím); nút bấm2Bảng rổ (bóng rổ)3Khuôn mặt tròn, bè4Tấm đế; đế gắnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmห่วงhùuangห่วงhùuang1chiếc vòng; khuyên; móc tròn2lo lắng; bận tâm; quan tâm3lo lắng về; quan tâm4sự quyến luyến; sự ràng buộc tình cảm5lượng từ: vòng/khuyên
Quả bóng rổ đập vào bảng rổ rồi rơi vào rổ.
3Danh từB2
Tấm đế; đế gắn
Một tấm phẳng được sử dụng làm đế hoặc giá đỡ để gắn kết hoặc lắp ráp một vật gì đó.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แป้นbpâenแป้นbpâen1Phím (bàn phím); nút bấm2Bảng rổ (bóng rổ)3Khuôn mặt tròn, bè4Tấm đế; đế gắnโลหะloh-hàโลหะloh-hàkim loạiรองrongรองrong1phó; cấp phó; trợ lý2đỡ; lót; đệm3thứ yếu; phụ; thứ cấp4lượng từ: đôi (giày)น็อตnótน็อตnótđai ốc (ốc vít)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)เสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồm3cột; trụ đứngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1thẳng đứng; đứng thẳng2đặt thẳng đứng; ngồi hoặc đứng thẳngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)โยกyôhkโยกyôhk1rung; lắc; đung đưa2điều chuyển; phân công lại (công việc/vai trò)3nới lỏng; làm lung lay; làm cho không vững
Người thợ lắp đặt đã sử dụng một tấm kim loại làm đế dưới bu lông để giữ cho cột đứng thẳng và ổn định.
4Tính từB2
Khuôn mặt tròn, bè
Miêu tả người có khuôn mặt ngắn, tròn hoặc bè.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtกลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)แป้นbpâenแป้นbpâen1Phím (bàn phím); nút bấm2Bảng rổ (bóng rổ)3Khuôn mặt tròn, bè4Tấm đế; đế gắnยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiทีteeทีtee1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3[!] này; ê (cộc lốc/suồng sã)4lượng từ: lần; cú; nhát; lượtแก้มป่องgâem bpòngแก้มป่องgâem bpòngmá phúng phính; má bầu bĩnhน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)
Đứa trẻ đó có khuôn mặt tròn trĩnh; khi nó cười, đôi má phồng lên trông thật đáng yêu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพลทplâytเพลทplâyt1tấm phẳng; bản kim loại2bản in; khuôn in3biển số xe4đĩa; đĩa lớn
- tấm phẳng; bản kim loại
- bản in; khuôn in
- biển số xe
- đĩa; đĩa lớn
คีย์keeคีย์kee1phím (bàn phím/đàn piano)2then chốt; cốt lõi3nhập dữ liệu; gõ phím4tông nhạc; khóa nhạc5từ khóa; khái niệm chính6chỉnh tông; chọn khóa nhạc
- phím (bàn phím/đàn piano)
- then chốt; cốt lõi
- nhập dữ liệu; gõ phím
- tông nhạc; khóa nhạc
- từ khóa; khái niệm chính
- chỉnh tông; chọn khóa nhạc
ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)
- nút bấm (thiết bị)
- phím (bàn phím)
- núm; chỗ lồi lên
- nhú; nốt sần (sinh học/y học)
ฐานtăanฐานtăan1cấp độ; thứ hạng; tình trạng2cơ số (toán học)3cơ sở; căn cứ4đế; nền móng5căn cứ (hoạt động)
- cấp độ; thứ hạng; tình trạng
- cơ số (toán học)
- cơ sở; căn cứ
- đế; nền móng
- căn cứ (hoạt động)