องค์ลง (ong-long) — thần nhập; lên đồng

Ý nghĩa

1Động từB2

thần nhập; lên đồng

chỉ việc linh hồn hay thần linh nhập vào và chiếm quyền kiểm soát cơ thể của một người, chẳng hạn như hiện tượng lên đồng.

Ví dụ

พอpɔɔ ร่างทรงrâang-song เริ่มrə̂əm ทำพิธีtam-pí-tii ไม่นานmâi-naan เทพtêep ก็gɔ̂องค์ลงong-long

Khi người lên đồng bắt đầu buổi lễ, không lâu sau đó vị thần đã nhập vào họ.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ที่tîi เขาkǎo สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan กับgàp วิญญาณwin-yaan ได้dâai ก็gɔ̂เพราะprɔ́มีmii องค์ลงong-long

Dân làng tin rằng lý do anh ta có thể giao tiếp với các linh hồn là vì có một vị thần nhập vào anh ta.

อาการสั่นaa-gaan-sàn เทิ้มtə́əm และlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiang ที่tîi เปลี่ยนไปbplìian-bpai อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ว่าwâa กำลังgam-lang เกิดgə̀ət การgaan องค์ลงong-long ในnai ร่างrâang ของkɔ̌ɔng คนทรงkon-song

Sự run rẩy và sự thay đổi hoàn toàn về giọng nói là những dấu hiệu cho thấy việc nhập hồn đang xảy ra trong cơ thể của người lên đồng.

ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan องค์ลงong long เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat ยังyang หาhăa คำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่ได้mâi dâai แต่dtàe ก็gâw เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung ของkŏng ความเชื่อkwaam chêuua ในnai หลายlăai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam

Hiện tượng nhập hồn là một điều mà khoa học vẫn chưa tìm ra lời giải thích rõ ràng, nhưng nó là một phần tín ngưỡng trong nhiều nền văn hóa.

2Động từB2

xuất thần; thăng hoa

đột nhiên trở nên cực kỳ tập trung hoặc tràn đầy cảm hứng và thể hiện xuất sắc, như thể 'lên đồng' theo nghĩa tích cực.

Ví dụ

นักบาสnák-bàat คนkon นั้นnán วันนี้wan-níi เหมือนmʉ̌ʉan องค์ลงong-long ชู้ตสามแต้มchúut-sǎam-dtɛ̂ɛm ลงlong ทุกtúk ลูกlûuk เลยləəi

Cứ như thể cầu thủ bóng rổ đó đang thăng hoa hôm nay vậy; anh ấy ném trúng mọi cú ném ba điểm.

Thêm 3 ví dụ

จิตรกรjìt-dtrà-gon นั่งมองnâng mong ผ้าใบpâa bai เปล่าbplào มาmaa หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng จู่ๆjòo jòo ก็gâw เหมือนmĕuuan องค์ลงong long แล้วláeo วาดภาพwâat pâap เสร็จsèt ในnai รวดเดียวrûuat diiao

Họa sĩ đã nhìn chằm chằm vào tấm toan trống rỗng trong nhiều giờ, rồi đột nhiên như thể cảm hứng ập đến và ông ấy đã hoàn thành bức tranh chỉ trong một lần.

ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo ขึ้นไปkʉ̂n-bpai พรีเซนต์งานprii-seen-ngaan ทุกคนtúk-kon ทึ่งtʉ̂ng มากmâak เหมือนmʉ̌ʉan คนละkon-lá คนkon กับgàp ตอนdtɔɔn ซ้อมsɔ́ɔm เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi จะjà องค์ลงong-long พอดีpɔɔ-dii

Khi anh ấy lên thuyết trình, mọi người đều kinh ngạc. Anh ấy cứ như một người khác so với lúc luyện tập; tôi đoán là anh ấy đã thăng hoa đúng lúc.

Tác giả nói rằng khi viết cảnh quan trọng nhất của cuốn tiểu thuyết, ông cảm thấy như thể mình đang được dẫn dắt; từ ngữ và câu chuyện cứ thế tuôn trào mà không cần suy nghĩ.

3Động từB2

nổi cơn tam bành; bùng nổ tức giận

đột nhiên bùng nổ cơn tức giận hoặc cảm xúc mạnh, thường là mắng mỏ hoặc hành động dữ dội, như thể bị một thế lực nào đó chi phối.

Ví dụ

แค่kɛ̂ɛ ทำtam แก้วgɛ̂ɛo แตกใบdtɛ̀ɛk-bai เดียวdiiao แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂องค์ลงong-long บ่นbòn ฉันchǎn เป็นbpen ชั่วโมงchûua-moong เลยləəi

Tôi chỉ làm vỡ một cái ly mà mẹ đã nổi trận lôi đình, mắng tôi suốt một tiếng đồng hồ.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng เข้าไปkâo-bpai คุยkui กับgàp หัวหน้าhǔua-nâa นะná เห็นว่าhěn-wâa กำลังgam-lang องค์ลงong-long เรื่องrʉ̂ʉang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ตกอยู่dtòk-yùu

Đừng vào nói chuyện với sếp lúc này. Tôi nghe nói ông ấy đang nổi lôi đình về việc doanh số sụt giảm.

ปกติbpòk-gà-dtì เขาkǎo เป็นbpen คนkon ใจเย็นjai-yen มากmâak แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ มีmii คนkon มาmaa พูดจาpûut-jaa ดูถูกduu-tùuk ทีมtiim ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀องค์ลงong-long ทันทีtan-tii

Anh ấy thường là một người rất điềm tĩnh, nhưng ngay khi có ai đó nói giọng khinh miệt về đội của mình, anh ấy đã bùng nổ ngay lập tức.

Mọi người đều sốc khi thấy ngôi sao đó nổi giận với cánh săn ảnh ngay giữa trung tâm thương mại, vì hình ảnh công chúng của anh ấy thường rất thân thiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao องค์ลง đọc là อง-ลง?

ong-long

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ค์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

องค์ongloại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêngPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

องค์ลงong-longthần nhập; lên đồngTừ

Từ liên quan

1thần nhập; lên đồng

Gần nghĩa

เข้าทรงkâo-song

bị nhập, lên đồng

Usually describes entering a medium's possession trance, rather than emphasizing the spirit's arrival.

2xuất thần; thăng hoa

Gần nghĩa

เข้าฝักkâo-fàk

vào phom; đạt phong độ cao

Emphasizes hitting one's stride in a practiced skill rather than a sudden burst of inspiration.

3nổi cơn tam bành; bùng nổ tức giận

Từ đồng nghĩa

ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n

nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh

Gần nghĩa

ฟิวส์ขาดfiu-kàat

nổi điên (tức giận)

More strongly emphasizes snapping and losing control of one's temper.

Chữ Thái

Từ blog

องค์ลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao องค์ลง đọc là อง-ลง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thần nhập; lên đồng

Gần nghĩa

2xuất thần; thăng hoa

Gần nghĩa

3nổi cơn tam bành; bùng nổ tức giận

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa