ดูถูก(doo tòok)
Ý nghĩa
1Động từB1
xúc phạm; coi khinh [ai]
Nói hoặc hành động theo cách làm hạ thấp nhân phẩm của ai đó hoặc khiến họ cảm thấy thấp kém; xúc phạm hoặc coi khinh.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)
Đừng xúc phạm anh ấy chỉ vì anh ấy chưa học xong.
2Động từB2
khinh thường; coi thường [ai/cái gì]
Xem ai đó hoặc điều gì đó là thấp kém hoặc ít giá trị; khinh thường.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)แย่yâeแย่yâe1tồi tệ; kinh khủng (nhấn mạnh)2rơi vào tình trạng tồi tệ; sa sút3tệ; kémเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy cảm thấy tồi tệ vì một số người bạn thích coi thường khả năng của anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1xúc phạm; miệt thị2khinh mạn; xúc phạm (pháp lý/trang trọng)
- xúc phạm; miệt thị
- khinh mạn; xúc phạm (pháp lý/trang trọng)
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1coi thường; khinh bỉ; miệt thị2đánh giá thấp
- coi thường; khinh bỉ; miệt thị
- đánh giá thấp
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1lăng mạ; phỉ báng; coi thường2đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường3nhục mạ; khinh bỉ; coi thường (ai đó)4đánh giá thấp; hạ thấp (ai đó) với thái độ khinh miệt
- lăng mạ; phỉ báng; coi thường
- đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường
- nhục mạ; khinh bỉ; coi thường (ai đó)
- đánh giá thấp; hạ thấp (ai đó) với thái độ khinh miệt
หมิ่นmìnหมิ่นmìnxúc phạm; lăng mạ; khinh thường
xúc phạm; lăng mạ; khinh thường
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatkhinh thường [ai đó]; hạ thấp [ai đó]
khinh thường [ai đó]; hạ thấp [ai đó]
Phân tích từ
+
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòokxúc phạm; coi khinh [ai]