เทพ

têep

Ý nghĩa

1Danh từB1

vị thần; thần linh

Một thực thể thần thánh hoặc vị thần trong tôn giáo hoặc thần thoại.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raantín ngưỡng cổ xưa; niềm tin truyền thốngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเทพtêepเทพtêep1vị thần; thần linh2siêu phàm; tựa thần linh3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)
Trong các tín ngưỡng cổ xưa, mọi người thường cầu xin phước lành từ một vị thần.
Thêm 7 ví dụ
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepองค์ongนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้เดินทางpûu-dəən-taangทางทะเลtaang-tá-lee
Truyền thuyết kể rằng vị thần này bảo vệ những người đi biển.
ชาวบ้านchaao-bâanสร้างsâangศาลsǎanถวายtà-wǎaiเทพtêepเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ขอkɔ̌ɔความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
Dân làng đã xây dựng một ngôi miếu thờ một vị thần để bày tỏ lòng tôn kính và cầu xin sự bảo vệ.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเทพtêepจะjàเสด็จsà-dètมาmaaรับrápเครื่องบูชาkrʉ̂ʉang-buu-chaaและlɛ́ประทานพรbprà-taan-pɔɔn
Trong các nghi lễ cổ xưa, mọi người tin rằng một đấng thiêng liêng sẽ hạ giới để nhận lễ vật và ban phước lành.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiเทพtêepลงมาlong-maaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaมนุษย์má-nútยามyaamคับขันkáp-kǎn
Trong văn học Thái Lan, các vị thần thường giáng trần để giúp đỡ con người trong những lúc khủng hoảng.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngวัดwátนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangเทพtêhpและláeนางฟ้าnaang fáaอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănชั้นchánต่างdtàangๆ-
Bức tranh tường của ngôi đền mô tả các vị thần và tiên nữ cư ngụ ở các tầng trời khác nhau.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเทพtêepผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàaคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtและlɛ́ลงโทษlong-tôotผู้ทำลายpûu-tam-laaiธรรมชาติtam-má-châat
Truyền thuyết kể rằng một vị thần rừng bảo vệ các loài động vật và trừng phạt những kẻ phá hoại thiên nhiên.
ในnaiมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpโขนkǒonตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเทพtêepสื่อsʉ̀ʉความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiผ่านpàanท่ารำtâa-ramและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiอันanวิจิตรwí-jìt
Trong buổi biểu diễn Khon, các nhân vật thần thánh thể hiện sự uy nghi thông qua các động tác múa và trang phục tinh xảo.
2Tính từB2

siêu phàm; tựa thần linh

Có phẩm chất giống như thần linh; siêu việt hoặc đặc biệt xuất sắc.

Ví dụ

เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1tiếng kêu; tiếng gọi; tiếng thét2giọng hát; phần hátของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng caคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́du dương; êm taiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1gần như; hầu như; suýt2hầu như không (dùng với từ phủ định)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1được gọi là; được biết đến như là2gọi; đặt tên; gọi là3có thể nói là; nghĩa làเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivôเทพtêepเทพtêep1vị thần; thần linh2siêu phàm; tựa thần linh3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Giọng hát của ca sĩ này hay đến mức gần như có thể gọi là giọng hát thần thánh.
Thêm 3 ví dụ
ทิวทัศน์tiu-tátบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiโลกlôokของkɔ̌ɔngเทพtêep
Cảnh vật trên đỉnh núi yên bình và đẹp đẽ như thể đang ở trong thế giới của các vị thần.
การประพันธ์gaan-bprà-panบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngเธอtəəประณีตbprà-nîitลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́มีmiiความงามkwaam-ngaamระดับrá-dàpเทพtêepที่tîiยากyâakจะjàเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
Thơ của cô ấy tinh tế, sâu sắc và mang một vẻ đẹp siêu phàm khó có thể bắt chước.
ฝีมือfǐi-mʉʉการบรรเลงgaan-ban-leengเปียโนbpiia-nooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiจนjonผู้ฟังpûu-fangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพtêep
Màn trình diễn piano của anh ấy tinh tế đến mức người nghe nói rằng đó là một trải nghiệm đẹp đẽ, như của thần thánh.
3Tính từB2

đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)

Từ lóng tiếng Thái được sử dụng để khen ngợi ai đó hoặc điều gì đó là xuất chúng, áp đảo hoặc cực kỳ điêu luyện.

Ví dụ

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3sản phẩm; việc làm của ai đóพี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kéklàm bánh; nướng bánhนี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เทพtêhpเทพtêhp1vị thần; thần linh2siêu phàm; tựa thần linh3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngและláeและláevà (liên từ kết hợp)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deengon; ngon miệngสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Kỹ năng làm bánh của bạn ở đẳng cấp thượng thừa; nó trông thật tuyệt và hương vị cũng rất ngon.
Thêm 3 ví dụ
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnหลบlòpสามsǎamคนkonติดdtìtโคตรเทพkôot-têepเลยləəi
Cầu thủ đó đã lừa bóng qua ba người liên tiếp—thật là quá đỉnh.
โค้ดkóhtที่têeเธอterเขียนkĭianแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiในnaiชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiaoคือkeuเทพtêhpจริงjing
Đoạn mã bạn viết đã sửa được một lỗi khó chỉ trong một giờ—thật sự là quá đỉnh.
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeอ่านàanเกมขาดgaym kàatยิงyingหัวhŭuaรัวๆruua ruuaแบบนี้bàep néeเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเทพtêhpประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrf
Streamer này đọc trận đấu một cách hoàn hảo và tung ra những cú bắn vào đầu liên tục—chắc chắn là MVP của máy chủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

têep

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan