เทพ (têep) — vị thần; thần linh

Ý nghĩa

1Danh từB1

vị thần; thần linh

Một thực thể thần thánh hoặc vị thần trong tôn giáo hoặc thần thoại.

Ví dụ

ในnai ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan คนkon มักmák ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn จากjàak เทพtêep

Trong các tín ngưỡng cổ xưa, mọi người thường cầu xin phước lành từ một vị thần.

Thêm 7 ví dụ

ตำนานdtam-naan เล่าlâo ว่าwâa เทพtêep องค์ong นี้níi คุ้มครองkúm-krɔɔng ผู้เดินทางpûu-dəən-taang ทางทะเลtaang-tá-lee

Truyền thuyết kể rằng vị thần này bảo vệ những người đi biển.

ชาวบ้านchaao-bâan สร้างsâang ศาลsǎan ถวายtà-wǎai เทพtêep เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความเคารพkwaam-kao-róp และlɛ́ขอkɔ̌ɔ ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng

Dân làng đã xây dựng một ngôi miếu thờ một vị thần để bày tỏ lòng tôn kính và cầu xin sự bảo vệ.

ในnai พิธีกรรมpí-tii-gam โบราณboo-raan ผู้คนpûu-kon เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เทพtêep จะjà เสด็จsà-dèt มาmaa รับráp เครื่องบูชาkrʉ̂ʉang-buu-chaa และlɛ́ประทานพรbprà-taan-pɔɔn

Trong các nghi lễ cổ xưa, mọi người tin rằng một đấng thiêng liêng sẽ hạ giới để nhận lễ vật và ban phước lành.

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai มักmák มีmii เทพtêep ลงมาlong-maa ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa มนุษย์má-nút ยามyaam คับขันkáp-kǎn

Trong văn học Thái Lan, các vị thần thường giáng trần để giúp đỡ con người trong những lúc khủng hoảng.

ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng วัดwát นี้née เล่าเรื่องlâo rêuuang เทพtêhp และláe นางฟ้าnaang fáa อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn ชั้นchán ต่างdtàangๆ-

Bức tranh tường của ngôi đền mô tả các vị thần và tiên nữ cư ngụ ở các tầng trời khác nhau.

ตำนานdtam-naan กล่าวว่าglàao-wâa เทพtêep ผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàa คอยkɔɔi คุ้มครองkúm-krɔɔng สัตว์sàt และlɛ́ลงโทษlong-tôot ผู้ทำลายpûu-tam-laai ธรรมชาติtam-má-châat

Truyền thuyết kể rằng một vị thần rừng bảo vệ các loài động vật và trừng phạt những kẻ phá hoại thiên nhiên.

ในnai มหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòp โขนkǒon ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn เทพtêep สื่อsʉ̀ʉ ความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yài ผ่านpàan ท่ารำtâa-ram และlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai อันan วิจิตรwí-jìt

Trong buổi biểu diễn Khon, các nhân vật thần thánh thể hiện sự uy nghi thông qua các động tác múa và trang phục tinh xảo.

2Tính từB2

siêu phàm; tựa thần linh

Có phẩm chất giống như thần linh; siêu việt hoặc đặc biệt xuất sắc.

Ví dụ

เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi ไพเราะpai-rɔ́จนjon แทบจะtɛ̂ɛp-jà เรียกว่าrîiak-wâa เสียงsǐiang ระดับrá-dàp เทพtêep ได้dâai

Giọng hát của ca sĩ này hay đến mức gần như có thể gọi là giọng hát thần thánh.

Thêm 3 ví dụ

ทิวทัศน์tiu-tát บนbon ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo เงียบสงบngîiap-sà-ngòp และlɛ́งดงามngót-ngaam ราวกับraao-gàp อยู่ในyùu-nai โลกlôok ของkɔ̌ɔng เทพtêep

Cảnh vật trên đỉnh núi yên bình và đẹp đẽ như thể đang ở trong thế giới của các vị thần.

การประพันธ์gaan-bprà-pan บทกวีbòt-gà-wii ของkɔ̌ɔng เธอtəə ประณีตbprà-nîit ลุ่มลึกlûm-lʉ́k และlɛ́มีmii ความงามkwaam-ngaam ระดับrá-dàp เทพtêep ที่tîi ยากyâak จะjà เลียนแบบliian-bɛ̀ɛp

Thơ của cô ấy tinh tế, sâu sắc và mang một vẻ đẹp siêu phàm khó có thể bắt chước.

ฝีมือfǐi-mʉʉ การบรรเลงgaan-ban-leeng เปียโนbpiia-noo ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ละเมียดละไมlá-mîiat-lá-mai จนjon ผู้ฟังpûu-fang บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่งดงามtîi-ngót-ngaam ราวกับraao-gàp เทพtêep

Màn trình diễn piano của anh ấy tinh tế đến mức người nghe nói rằng đó là một trải nghiệm đẹp đẽ, như của thần thánh.

3Tính từB2

đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)

Từ lóng tiếng Thái được sử dụng để khen ngợi ai đó hoặc điều gì đó là xuất chúng, áp đảo hoặc cực kỳ điêu luyện.

Ví dụ

ฝีมือfĕe meu พี่pêe ทำเค้กtam kék นี่nêe เทพtêhp มากmâak หน้าตาnâa dtaa และláe รสชาติดีrót-châat dee สุดๆsùt sùt

Kỹ năng làm bánh của bạn ở đẳng cấp thượng thừa; nó trông thật tuyệt và hương vị cũng rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

นักเตะnák-dtè คนkon นั้นnán เลี้ยงlíiang บอลbɔɔn หลบlòp สามsǎam คนkon ติดdtìt โคตรเทพkôot-têep เลยləəi

Cầu thủ đó đã lừa bóng qua ba người liên tiếp—thật là quá đỉnh.

โค้ดkóht ที่têe เธอter เขียนkĭian แก้บั๊กgâe bák ยากๆyâak yâak ได้dâi ในnai ชั่วโมงchûua-mohng เดียวdiiao คือkeu เทพtêhp จริงjing

Đoạn mã bạn viết đã sửa được một lỗi khó chỉ trong một giờ—thật sự là quá đỉnh.

สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêr คนนี้kon née อ่านàan เกมขาดgaym kàat ยิงying หัวhŭua รัวๆruua ruua แบบนี้bàep née เรียกได้ว่าrîiak dâai wâa เทพtêhp ประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrf

Streamer này đọc trận đấu một cách hoàn hảo và tung ra những cú bắn vào đầu liên tục—chắc chắn là MVP của máy chủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

têep

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vị thần; thần linh

Từ đồng nghĩa

เทวาtee-waa

vị thần; thần linh

เทวดาtee-wá-daa

vị thần; chư thiên
thiên thần (nghĩa bóng)

เทวัญtee-wan

thần thánh; chư thiên

เทพเจ้าtêp jâo

thần linh; vị thần
nhân vật được tôn thờ; thần tượng

สุระsù-rá

thần; vị thần

3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)

Từ đồng nghĩa

เมพmêep

như thần; cao thủ (tiếng lóng)

เซียนsiian

chuyên gia; bậc thầy

หลุดโลกlùt-lôok

kỳ quặc; xa rời thực tế

Chữ Thái

Từ blog

เทพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1vị thần; thần linh

Từ đồng nghĩa

3đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)

Từ đồng nghĩa