วาดภาพ (wâat-pâap) — vẽ; vẽ tranh

Ý nghĩa

1Động từA2

vẽ; vẽ tranh

tạo ra một bức tranh bằng cách vẽ bằng bút hoặc cọ

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp วาดภาพwâat-pâap ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai

Em gái tôi thích vẽ tranh về các loài hoa.

Thêm 3 ví dụ

คุณครูkun-kruu ให้hâi นักเรียนnák-riian วาดภาพwâat-pâap ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Giáo viên đã cho học sinh vẽ một bức tranh về gia đình của chính mình.

วันหยุดwan-yùt นี้níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai นั่งnâng วาดภาพwâat-pâap ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Kỳ nghỉ này, tôi sẽ đi ngồi vẽ một bức tranh ở công viên.

เขาkǎo ใช้chái สีน้ำมันsǐi-nám-man วาดwâat ภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tát ทะเลtá-lee ที่tîi เขาkǎo ไปเที่ยวbpai-tîiao มาmaa

Anh ấy đã dùng sơn dầu để vẽ một bức tranh về phong cảnh bờ biển mà anh ấy đã đến thăm.

2Động từB2

khắc họa; miêu tả sinh động

miêu tả điều gì đó một cách sinh động để người khác có thể hình dung ra; theo nghĩa bóng (không phải vẽ hình ảnh thực sự)

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùu ชอบchɔ̂ɔp เล่าlâo นิทานní-taan แล้วlɛ́ɛo วาดภาพwâat-pâap ให้เราhâi-rao เห็นhěn ตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai

Ông thích kể chuyện và vẽ ra một bức tranh để chúng tôi có thể tưởng tượng theo.

Thêm 3 ví dụ

ผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít วาดภาพwâat-pâap ให้เห็นhâi-hěn ถึงtʉ̌ng ความน่ากลัวkwaam-nâa-gluua ของkɔ̌ɔng เหตุการณ์hèet-gaan สึนามิsʉ̀-naa-mí

Người sống sót đã mô tả một cách sống động nỗi kinh hoàng của thảm họa sóng thần.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang พยายามpá-yaa-yaam วาดwâat ภาพอนาคตpâap-à-naa-kót ที่tîi สดใสsòt-sǎi ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet เพื่อpʉ̂ʉa หาเสียงhǎa-sǐiang

Chính trị gia đã cố gắng vẽ ra một bức tranh về tương lai tươi sáng cho đất nước để vận động tranh cử.

สารคดีsǎa-rá-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi วาดภาพwâat-pâap ให้เห็นhâi-hěn ถึงtʉ̌ng ผลกระทบpǒn-grà-tóp ของkɔ̌ɔng การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat ได้dâai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Bộ phim tài liệu này minh họa một cách sống động những tác động của biến đổi khí hậu.

3Động từB2

hình dung; mường tượng

tưởng tượng một điều gì đó rõ ràng như thể nhìn thấy một bức tranh về nó trong tâm trí

Ví dụ

ฉันchǎn เริ่มวาดrə̂əm-wâat ภาพอนาคตpâap-à-naa-kót ของเราkɔ̌ɔng-rao สองsɔ̌ɔng คนkon ไว้wái ในใจnai-jai ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ ฉันchǎn เป็นbpen แฟนfɛɛn

Tôi đã bắt đầu hình dung về tương lai của hai chúng tôi trong tâm trí mình kể từ khoảnh khắc anh ấy ngỏ lời muốn tôi làm bạn gái.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ พูดpûut ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ในฝันnai-fǎn ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂จะjà วาดภาพwâat-pâap บ้านbâan ที่tîi ตัวเองdtuua-eeng อยากyàak อยู่yùu แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai

Khi nói về một ngôi nhà mơ ước, mỗi người sẽ hình dung về ngôi nhà mà họ muốn sống theo một cách khác nhau.

เขาkǎo นอนหลับnɔɔn-làp ตาdtaa และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam วาดภาพwâat-pâap ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ที่จะtîi-jà ได้รับdâi-ráp เพื่อpʉ̂ʉa เป็นกำลังใจให้bpen-gam-lang-jai-hâi ตัวเองdtuua-eeng สู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai

Anh ấy nhắm mắt lại và cố gắng hình dung về thành công mà mình sẽ đạt được, như một lời khích lệ để bản thân tiếp tục chiến đấu.

มันman ยากyâak ที่จะtîi-jà วาดภาพwâat-pâap ว่าwâa เมืองmʉʉang นี้níi จะมีjà-mii หน้าตาnâa-dtaa เป็นอย่างไรbpen-yàang-rai ในnai อีกìik50ปีbpii ข้างหน้าkâang-nâa

Thật khó để hình dung thành phố này sẽ trông như thế nào trong 50 năm tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วาดภาพ đọc là วาด-พาบ?

wâat-pâap

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วาดwâatvẽPhần 1

+

ภาพpâaphình ảnh; bức tranh; bức ảnhPhần 2

วาดภาพwâat-pâapvẽ; vẽ tranhTừ

Từ liên quan

1vẽ; vẽ tranh

Từ đồng nghĩa

วาดรูปwâat-rûup

vẽ; vẽ tranh

Gần nghĩa

เขียนภาพkǐian-pâap

vẽ tranh; vẽ

Traditional artistic wording, often used when discussing painting.

2khắc họa; miêu tả sinh động

Gần nghĩa

พรรณนาpan-ná-naa

miêu tả; khắc họa; kể lại

Emphasizes detailed verbal description rather than the metaphor of painting a picture.

3hình dung; mường tượng

Từ đồng nghĩa

นึกภาพnʉ́k-pâap

hình dung; mường tượng

Gần nghĩa

จินตนาการjin-dtà-naa-gaan

tưởng tượng; hình dung

Often suggests creative or hypothetical imagining rather than simply visualizing a scene.

Chữ Thái

Từ blog

วาดภาพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วาดภาพ đọc là วาด-พาบ?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1vẽ; vẽ tranh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2khắc họa; miêu tả sinh động

Gần nghĩa

3hình dung; mường tượng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa