วาดภาพ(wâat pâap)

Ý nghĩa

1Động từA2

vẽ; vẽ tranh

tạo ra một bức tranh bằng cách vẽ bằng bút hoặc cọ

Ví dụ

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1vẽ; vẽ tranh2khắc họa; miêu tả sinh động3hình dung; mường tượngดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoa
Em gái tôi thích vẽ tranh về các loài hoa.
2Động từB2

khắc họa; miêu tả sinh động

miêu tả điều gì đó một cách sinh động để người khác có thể hình dung ra; theo nghĩa bóng (không phải vẽ hình ảnh thực sự)

Ví dụ

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1vẽ; vẽ tranh2khắc họa; miêu tả sinh động3hình dung; mường tượngให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1đi cùng; đi theo2kéo theo; diễn ra kèm theo
Ông thích kể chuyện và vẽ ra một bức tranh để chúng tôi có thể tưởng tượng theo.
3Động từB2

hình dung; mường tượng

tưởng tượng một điều gì đó rõ ràng như thể nhìn thấy một bức tranh về nó trong tâm trí

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâatbắt đầu vẽภาพอนาคตpâap à-naa-kótภาพอนาคตpâap à-naa-kótviễn cảnh tương lai; tầm nhìnของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในใจnai jaiในใจnai jai1trong lòng; thầm nghĩ2trong thâm tâm; nội tâmตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đời
Tôi đã bắt đầu hình dung về tương lai của hai chúng tôi trong tâm trí mình kể từ khoảnh khắc anh ấy ngỏ lời muốn tôi làm bạn gái.

Từ liên quan

Phân tích từ

วาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽPhần 1
+
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríPhần 2
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâapvẽ; vẽ tranh