เจอกัน

jəə-gan

Ý nghĩa

1Thán từA1

hẹn gặp lại; gặp lại sau

Một lời chào tạm biệt thân thiện có nghĩa là 'hẹn gặp lại'; 'gặp lại sau nhé'.

Ví dụ

ไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-nátôi đi trước nhé; phải đi đâyแล้วเจอกันlɛ́ɛo-jəə-ganแล้วเจอกันlɛ́ɛo-jəə-ganhẹn gặp lại
Tôi đi đây, gặp lại sau nhé.
Thêm 3 ví dụ
บ๊ายบายbáai-baaiเจอกันjəə-ganนะná
Tạm biệt. Hẹn gặp lại!
วันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanแล้วlɛ́ɛoไว้เจอกันwái-jəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiนะnáครับkráp
Hôm nay tôi phải vội về nhà. Hẹn gặp lại vào ngày mai!
โอเคoo-keeงั้นngánคุยกันkui-ganแค่นี้kɛ̂ɛ-níiนะnáเจอกันjəə-ganวันจันทร์wan-janที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Được rồi, vậy chúng ta nói chuyện đến đây thôi. Hẹn gặp lại vào thứ Hai tại văn phòng.
2Động từA2

gặp nhau; gặp gỡ

Hai hoặc nhiều người gặp gỡ nhau, dù là có kế hoạch hay do tình cờ.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Chúng tôi gặp nhau ở trường mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเจอกันjəə-ganที่ไหนtîi-nǎiดีdii
Ngày mai chúng ta nên gặp nhau ở đâu?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกับgàpเขาkǎoเจอกันjəə-ganโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Hôm qua, tôi và anh ấy đã tình cờ gặp nhau tại trung tâm thương mại.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuคนละkon-láจังหวัดjang-wàtแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂นัดเจอnát-jəəกันganอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiปีละครั้งbpii-lá-kráng
Mặc dù sống ở các tỉnh khác nhau, chúng tôi vẫn lên kế hoạch gặp nhau ít nhất mỗi năm một lần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jəə

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảigặp; tình cờ gặpPhần 1
+
กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữcùng nhauPhần 2
เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-ganhẹn gặp lại; gặp lại sauhẹn gặp lại; gặp lại sauTừ

Từ liên quan

2gặp nhau; gặp gỡ