ฉันทา
chǎn-taaÝ nghĩa
1Danh từB2
ham muốn; khuynh hướng; tình cảm
sự ham muốn, ưa thích hoặc quý mến; khuynh hướng hướng đến một người hay sự vật nào đó, không nhất thiết là thiện lành
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanquản lý; điều hành công vụมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaham muốn; khuynh hướng; tình cảmจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deelàm việc tốtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1nhất quán; đều đặn2đều đặn; thường xuyên3đồng đều; nhất quán
Giáo viên dạy rằng việc có mong muốn lành mạnh sẽ khiến chúng ta luôn kiên định với ý định làm việc thiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระท่านprá tâanบอกว่าbòk wâaเริ่มrêrmจากjàakฉันทาchăn-taaเล็กlékๆ-ในใจnai jaiแล้วláeoลงมือทำlong meuu tamด้วยdûuayสติsà-dtì
Nhà sư nói rằng hãy bắt đầu với một ý chí lành mạnh nhỏ bé trong tâm, sau đó hành động với sự tỉnh thức.
ฉันทาchǎn-taaที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtทำtamให้hâiเราraoขวนขวายkǔuan-kwǎaiปฏิบัติbpà-dtì-bàtโดยdooiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtผลลัพธ์pǒn-lápและlɛ́ไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Mong muốn lành mạnh thuần khiết dẫn dắt chúng ta siêng năng thực hành mà không bám chấp vào kết quả và không làm hại người khác.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiฉันทาchǎn-taaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiปัญญาbpan-yaaเราraoจะjàตั้งใจdtâng-jaiทำtamสิ่งใดสิ่งหนึ่งsìng-dai-sìng-nʉ̀ngให้hâiดีงามdii-ngaamแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənอุปสรรคù-bpà-sàkก็gɔ̂ไม่mâiท้อtɔ́ɔ
Khi mong muốn lành mạnh đi kèm với trí tuệ, chúng ta cam kết làm tốt một việc gì đó và không bỏ cuộc ngay cả khi đối mặt với những trở ngại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
chǎn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaham muốn; khuynh hướng; tình cảmham muốn; khuynh hướng; tình cảmTừ