ฉันทา(chăn-taa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khao khát hướng thiện; nhiệt tâm; ý chí (Phật giáo)
một mong muốn lành mạnh hoặc ý chí hành động; sự nhiệt thành hoặc ý định làm tốt một việc gì đó, đặc biệt trong bối cảnh Phật giáo
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1sự quản lý hành chính; quản trị (chính thức)2(thuộc) hành chính; cấp bộ (thành tố chính thức/trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taakhao khát hướng thiện; nhiệt tâm; ý chí (Phật giáo)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deelàm việc tốtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
Giáo viên dạy rằng việc có mong muốn lành mạnh sẽ khiến chúng ta luôn kiên định với ý định làm việc thiện.
Phân tích từ
+
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taakhao khát hướng thiện; nhiệt tâm; ý chí (Phật giáo)