ที่เดิน(têe dern)

Ý nghĩa

1Danh từA2

lối đi; đường đi; vỉa hè

một nơi hoặc con đường dành riêng cho việc đi bộ, chẳng hạn như vỉa hè, hành lang, hoặc lối đi trong cửa hàng hoặc nhà hát.

Ví dụ

ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1lối đi; đường đi; vỉa hè2không gian để đi lại; chỗ bước điตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyกว้างgwâangกว้างgwâang1rộng rãi; thoáng đãng2rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng3rộng; rộng rãiและláeและláevà (liên từ kết hợp)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Vỉa hè ở đây rộng và sạch sẽ.
2Danh từB1

không gian để đi lại; chỗ bước đi

đủ không gian hoặc chỗ trống cho một người bước đi qua.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเดินเลยdern loieเดินเลยdern loieđi qua; đi quá
Có quá nhiều đồ đạc trong căn phòng này đến nỗi không còn chỗ để đi lại chút nào.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 1
+
เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)Phần 2
ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dernlối đi; đường đi; vỉa hè