ลุยฝูง
lui-fǔungÝ nghĩa
1Động từB2
chen qua đám đông
Cố gắng chen qua một đám đông người hoặc động vật dày đặc.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽลุยฝูงlui-fǔungลุยฝูงlui-fǔungchen qua đám đôngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnหน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiitrước sân khấuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamđi vệ sinhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laakịp lúc; kịp thời
Anh ấy đã phải chen qua đám đông trước sân khấu để kịp đi vào nhà vệ sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtɔɔnเลิกงานlə̂ək-ngaanฉันchǎnลุยฝูงlui-fǔungผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiแน่นnɛ̂nสถานีsà-tǎa-niiเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-fai
Sau giờ làm việc, tôi đã chen lấn qua đám đông đông đúc tại nhà ga để lên tàu.
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngลุยฝูงlui-fǔungแฟนคลับfɛɛn-klápเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiสัมภาษณ์sǎm-pâatดาราdaa-raaที่tîiเพิ่งpə̂ngลงlongจากjàakรถตู้rót-dtûu
Phóng viên đã phải chen qua một nhóm người hâm mộ đông đúc để phỏng vấn ngôi sao vừa bước ra khỏi xe van.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiลุยฝูงlui-fǔungวัวwuuaที่tîiแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnในnaiทุ่งtûngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนขับรถkon-kàp-rótที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
Nhân viên cứu hộ đã cố gắng vượt qua đàn gia súc đang hoảng loạn trên cánh đồng để giúp đỡ người tài xế đang bị mắc kẹt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lui
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลุยluiลุยlui1lội qua; rẽ lối vượt qua2dấn thân; đương đầu trực tiếp3tấn công; xông vào4xông xáo; sẵn sàng đương đầu mọi việclội qua; rẽ lối vượt quaPhần 1
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)Phần 2
ลุยฝูงlui-fǔungลุยฝูงlui-fǔungchen qua đám đôngchen qua đám đôngTừ