ลุยฝูง(lui fŏong)
Ý nghĩa
1Động từB2
chen qua đám đông
Cố gắng chen qua một đám đông người hoặc động vật dày đặc.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลุยฝูงlui fŏongลุยฝูงlui fŏongchen qua đám đôngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teetrước sân khấuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námđi vệ sinhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laakịp lúc; kịp thời
Anh ấy đã phải chen qua đám đông trước sân khấu để kịp đi vào nhà vệ sinh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลุยฝูงlui fŏongลุยฝูงlui fŏongchen qua đám đông