ต่อสู้ทัน(dtòr sôo tan)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh trả kịp thời; phản công kịp thời
Xoay xở để đánh trả kịp thời; theo kịp và không quá trễ để đáp trả trong một cuộc đánh nhau.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ผลักplàkผลักplàk1đẩy2xô; đẩy mạnh3thúc đẩy; thôi thúc (nghĩa bóng)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1ổn định cuộc sống; tự lập2chuẩn bị tinh thần; giữ bình tĩnh3ra giá; định giá (khẩu ngữ)4ra vẻ ta đây; làm cao (khẩu ngữ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tanđánh trả kịp thời; phản công kịp thời
Anh ấy đã bị đẩy nhưng đã lấy lại thăng bằng và kịp thời chống trả.
Phân tích từ
+
ต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tanđánh trả kịp thời; phản công kịp thời