แคมเปญ(kaem-bpen)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chiến dịch (tiếp thị/chính trị)

một chuỗi các hành động được lên kế hoạch và phối hợp để đạt được mục tiêu, đặc biệt trong tiếp thị, chính trị hoặc các hoạt động xã hội

Ví dụ

พรรคpákพรรคpák1phe phái; nhóm2giáo phái; bè phái3đảng phái chính trịจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)แคมเปญรณรงค์kaem-bpayn ron-ná-rongแคมเปญรณรงค์kaem-bpayn ron-ná-rongchiến dịch vận độngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1sự bầu cử; cuộc bầu cử2bầu cử; tổ chức bầu cử
Đảng đã tổ chức một chiến dịch để khuyến khích người dân đi bỏ phiếu.
2Danh từB1

chiến dịch quảng bá

một sáng kiến tiếp thị cụ thể, thường có thời hạn, tập trung vào khuyến mãi hoặc xây dựng thương hiệu

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แคมเปญลดราคาkaem-bpayn lót raa-kaaแคมเปญลดราคาkaem-bpayn lót raa-kaachiến dịch giảm giá; khuyến mãiช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káabản thân sản phẩm; sản phẩm thực tếใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Cửa hàng này có chiến dịch giảm giá kéo dài một tuần cho đợt ra mắt sản phẩm mới.

Từ liên quan