ปักธง(bpàk tong)

Ý nghĩa

1Động từB1

cắm cờ

cắm hoặc đặt một lá cờ xuống đất hoặc lên một bề mặt

Ví dụ

นักเรียนnák riian ช่วยกันchûuai gan ปักธงbpàk tong หน้าnâa โรงเรียนrong rian ในnai วันกีฬาwan gee-laa

Các học sinh đã cùng nhau cắm cờ trước cổng trường vào ngày hội thể thao.

2Động từB2

đặt mục tiêu rõ ràng; ghi dấu ấn (nghĩa bóng)

tuyên bố hoặc thiết lập một lập trường vững chắc hoặc mục tiêu rõ ràng, giống như hành động cắm cờ

Ví dụ

ทีมเราteem rao ได้dâi ปักธงbpàk tong ว่าwâa จะjà ปิดbpìt โปรเจ็กต์bpro-jèk ภายในpaai nai สิ้นปีsîn bpee

Nhóm của chúng tôi đã đặt ra mục tiêu kiên quyết là hoàn thành dự án vào cuối năm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตั้งธงdtâng tong

cắm cờ; kéo cờ
đặt mục tiêu; có định kiến (có kết luận định sẵn)

วางเป้าหมายwaang bpâo măai

đặt mục tiêu; lập mục tiêu

ตั้งเป้าdtâng bpâo

đặt mục tiêu
nhắm đến / nhắm vào

Phân tích từ

ปักbpàkPhần 1

+

ธงtongPhần 2

ปักธงbpàk tong