ซักถาม(sák tăam)
Ý nghĩa
1Động từB1
thẩm vấn; hỏi (chính thức)
Hỏi để lấy thông tin một cách trang trọng, cẩn thận hoặc chính thức.
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênซักถามsák tăamซักถามsák tăam1chất vấn; tra hỏi2thẩm vấn; hỏi (chính thức)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuanglên máy bay
Các nhân viên đặt câu hỏi cho hành khách một cách chính thức trước khi lên máy bay.
2Động từB2
chất vấn; tra hỏi
Hỏi ai đó một cách cặn kẽ hoặc lặp đi lặp lại để thu thập thông tin chi tiết, thường mang tính chất thăm dò.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1chất vấn; tra hỏi2thẩm vấn; hỏi (chính thức)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâabuộc tội ai; đổ thừa; cáo buộc (rằng...)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์
Giáo viên đã chất vấn các học sinh từng người một để tìm ra ai đã chứng kiến vụ việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซักsákซักsák1giặt (quần áo)2chất vấn; tra hỏi3khoảng; chừng (trước con số)
- giặt (quần áo)
- chất vấn; tra hỏi
- khoảng; chừng (trước con số)
สอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăamhỏi; hỏi thăm; tìm hiểu
hỏi; hỏi thăm; tìm hiểu
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1điều tra (chính thức)2thẩm vấn, xét hỏi3cuộc điều tra, thẩm tra
- điều tra (chính thức)
- thẩm vấn, xét hỏi
- cuộc điều tra, thẩm tra
ไต่ถามdtài tăamไต่ถามdtài tăamdò hỏi; hỏi han
dò hỏi; hỏi han
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1điều tra; thẩm vấn2cuộc điều tra; phiên điều trần
- điều tra; thẩm vấn
- cuộc điều tra; phiên điều trần
Phân tích từ
+
ซักถามsák tăamซักถามsák tăamthẩm vấn; hỏi (chính thức)