ผักสด
pàk-sòtÝ nghĩa
1Danh từA2
rau tươi
rau ở trạng thái tươi mới, chưa qua chế biến; không được bảo quản hay đóng hộp
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1rau tươi2rau sống (món ăn kèm)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Tôi mua rau tươi ở chợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chúng ta nên rửa rau tươi trước khi nấu ăn.
Bạn nên bảo quản rau tươi trong tủ lạnh.
Ăn rau tươi rất tốt cho sức khỏe vì chúng có nhiều vitamin.
2Danh từB1
rau sống (món ăn kèm)
rau chưa nấu chín, thường được ăn sống như một món ăn kèm hoặc ăn cùng với đồ chấm hoặc mắm
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaogọi món; đặt đồ ănผัดpàtผัดpàt1xào2món xào3trì hoãn; hoãn lạiน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príktương ớt; xốt ớt chấmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1rau tươi2rau sống (món ăn kèm)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanmột đĩa; một món ăn
Tôi đã gọi cơm chiên tương ớt và một đĩa rau sống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลาบหมูlâap-mǔuมักจะmák-jàกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́มีmiiผักสดpàk-sòtเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangเช่นchênกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiและlɛ́ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
Larb Moo thường được ăn với xôi và có rau sống đi kèm, chẳng hạn như bắp cải và đậu đũa.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจัดjàtผักสดpàk-sòtใส่sàiจานjaanไว้wáiกินแกล้มgin-glɛ̂ɛmกับgàpน้ำพริกnáam-príkด้วยdûuaiนะná
Đừng quên bày rau sống ra đĩa để ăn kèm với nước chấm ớt.
รสชาติrót-châatจืดjʉ̀ʉtและlɛ́ความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผักสดpàk-sòtช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianจากjàakอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làkที่tîiมีmiiรสจัดจ้านrót-jàt-jâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Vị thanh và độ giòn của món rau sống ăn kèm giúp giảm bớt độ béo ngậy của món chính có hương vị đậm đà một cách tuyệt vời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)6không pha; nguyên chất (đồ uống)tươi; tươi sốngPhần 2
ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòtrau tươirau tươiTừ