ถอย (tɔ̌ɔi) — lùi lại; lùi xe; rút lui

Ý nghĩa

1Động từA2

lùi lại; lùi xe; rút lui

đi lùi, lùi lại hoặc rút lui; lùi xe

Ví dụ

ขยับkà-yàp รถrót หน่อยnòi แล้วláeo ถอยtŏi ช้าcháaๆ-นะná

Di chuyển xe một chút, rồi lùi lại từ từ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ผมpǒm ถอยรถtɔ̌ɔi-rót ชนchon ฟุตปาธfút-bpàat เพราะprɔ́มุมmum แคบkɛ̂ɛp มากmâak

Tôi vừa lùi xe va vào lề đường vì góc quá hẹp.

ถ้าtâa เห็นhěn รถrót คันkan หลังlǎng มาmaa ใกล้glâi ให้hâi หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ถอยtɔ̌ɔi ใหม่mài

Nếu bạn thấy xe phía sau đang tiến lại gần, hãy dừng lại và sau đó lùi lại lần nữa.

ตำรวจdtam-rùuat โบกbòok ให้hâi ผมpǒm ถอยtɔ̌ɔi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ซอยsɔɔi ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เลี้ยวlíiao เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กีดขวางgìit-kwǎang ทางหลักtaang-làk

Cảnh sát đã ra hiệu cho tôi lùi ra khỏi ngõ trước, sau đó mới rẽ, để không làm cản trở đường chính.

2Động từB1

rút lui; rút khỏi; nhượng bộ

Ngừng theo đuổi một kế hoạch, thỏa thuận, cuộc đối đầu hoặc cam kết; rút khỏi việc tham gia hoặc không còn tiếp tục chống đối.

Ví dụ

ถ้าtâa เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen ฉันchǎn ขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi จากjàak ดีลdiin นี้níi นะná

Nếu các điều khoản không rõ ràng, tôi sẽ rút lui khỏi thỏa thuận này.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ถอยtɔ̌ɔi จากjàak แผนpɛ̌ɛn เปิดbpə̀ət สาขาsǎa-kǎa ใหม่mài เพราะprɔ́งบngóp ไม่พอmâi-pɔɔ

Công ty quyết định rút khỏi kế hoạch mở chi nhánh mới do ngân sách không đủ.

เขาkǎo ขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi จากjàak การgaan เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa หลังlǎng ตรวจพบdtrùuat-póp ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt ที่tîi ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam

Anh ấy yêu cầu rút khỏi việc ký hợp đồng sau khi phát hiện các điều khoản bất công.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ประกาศbprà-gàat ถอยtɔ̌ɔi จากjàak ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long ร่วมrûuam รัฐบาลrát-tà-baan เมื่อmʉ̂ʉa เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi ตกลงกันdtòk-long-gan ไว้wái ถูกtùuk เปลี่ยนbplìian

Chính trị gia đã thông báo rút khỏi thỏa thuận liên minh khi các điều kiện đã thống nhất bị thay đổi.

3Động từB2

suy giảm; tụt lùi; sa sút

trở nên tồi tệ hơn hoặc giảm sút về cấp độ, chất lượng, vị thế hoặc tiến độ; tụt lùi

Ví dụ

ผลงานpǒn-ngaan ของkɔ̌ɔng ทีมtiim เริ่มrə̂əm ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng จากjàak โค้ชkóot เก่าgào ลาออกlaa-ɔ̀ɔk

Thành tích của đội bắt đầu sa sút sau khi huấn luyện viên cũ từ chức.

Thêm 3 ví dụ

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ถอยtɔ̌ɔi ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เพราะprɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua

Doanh số bán hàng đã liên tục sụt giảm vì nền kinh tế đang chậm lại.

มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan การเรียนรู้gaan-riian-rúu ของkɔ̌ɔng เด็กdèk ถอยtɔ̌ɔi ลงlong เมื่อmʉ̂ʉa โรงเรียนroong-riian ต้องdtɔ̂ng ปิดbpìt บ่อยครั้งbɔ̀i-kráng

Tiêu chuẩn học tập của trẻ em đã giảm sút khi các trường học phải đóng cửa thường xuyên.

ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถอยtɔ̌ɔi จนjon เสียsǐia ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân หลังlǎng เกิดgə̀ət กรณีgɔɔ-rá-nii อื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎao

Uy tín của công ty đã giảm sút đến mức mất đi sự tin tưởng sau vụ bê bối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tɔ̌ɔi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lùi lại; lùi xe; rút lui

Từ đồng nghĩa

ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng

đi lùi; lùi lại; rút lui

ถอนทัพtɔ̌ɔn-táp

nhượng bộ; rút lui (khỏi xung đột)

ถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp

lùi lại; rút lui; lùi (xe)

ถอยร่นtɔ̌ɔi-rôn

rút lui; lùi lại
bị đẩy lùi; suy giảm

Chữ Thái

Từ blog

ถอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1lùi lại; lùi xe; rút lui

Từ đồng nghĩa