ยวง

yuuang

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ: múi (mít); chùm (trái cây)

Lượng từ dùng cho múi mít, và cho một chùm của một số loại trái cây (ví dụ: bòn bon).

Ví dụ

ฉันchǎn กินgin ขนุนkà-nǔn สองsɔ̌ɔng ยวงyuuang

Tôi đã ăn hai múi mít.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmâe-káa จัดjàt ลองlong กองgong ให้hâi ฉันchăn สามsăam ยวงyuuang เล็กๆlék lék

Người bán hàng đã xếp ba chùm bòn bon nhỏ cho tôi.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn แกะgɛ̀ขนุนkà-nǔn กินgin ไปbpai ตั้งdtâng ห้าhâa ยวงyuuang แน่ะnɛ̂

Hôm qua tôi đã bổ một quả mít và ăn hết tận năm múi!

ขนุนkà-nǔn พันธุ์pan นี้níi เนื้อnʉ́ʉa หนาnǎa เม็ดmét ลีบlîip แค่kɛ̂ɛ กินgin ไปbpai สองสามsɔ̌ɔng-sǎam ยวงyuuang ก็gɔ̂อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo

Giống mít này có thịt dày và hạt lép; chỉ cần ăn hai hoặc ba múi là đã đủ no rồi.

2Danh từA2

chùm (của một số loại trái cây)

Một chùm hoặc nhánh nhỏ của một số loại trái cây, chẳng hạn như bòn bon.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ ลองlɔɔng กองgɔɔng หนึ่งnʉ̀ng ยวงyuuang

Đây là một chùm bòn bon nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ปีนbpiin ขึ้นไปkʉ̂n-bpai เด็ดdèt ลางสาดlaang-sàat ลงมาlong-maa ให้hâi ยวงyuuang หนึ่งnʉ̀ng

Anh ấy đã leo lên và hái một chùm bòn bon nhỏ xuống cho tôi.

บนbon โต๊ะdtó มีmii ลองlɔɔng กองgɔɔng อยู่yùu สองสามsɔ̌ɔng-sǎam ยวงyuuang วางไว้waang-wái ในnai จานjaan

Có vài chùm bòn bon nhỏ trên bàn, được đặt trong một chiếc đĩa.

เวลาwee-laa เลือกlʉ̂ʉak ลองlɔɔng กองgɔɔng ให้hâi ลองชิมlɔɔng-chim จากjàak ลูกlûuk ที่อยู่tîi-yùu ปลายbplaai ยวงyuuang ถ้าtâa หวานwǎan ก็gɔ̂แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa หวานwǎan ทั้งtáng พวงpuuang

Khi chọn bòn bon, hãy thử nếm một quả ở đầu chùm nhỏ; nếu nó ngọt thì có nghĩa là cả chùm đều ngọt.

3Danh từB1

múi (mít)

Phần thịt bao quanh hạt của quả mít; phần múi ăn được.

Ví dụ

ขนุนkà-nǔn ยวงyuuang นี้níi หวานwǎan และlɛ́กรอบgrɔ̀ɔp มากmâak

Múi mít này rất ngọt và giòn.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang แกะgɛ̀ขนุนkà-nǔn อยู่yùu เดี๋ยวdǐiao จะjà เก็บgèp ยวงyuuang ที่tîi สวยsǔuai ที่สุดtîi-sùt ไว้wái ให้hâi

Mẹ đang bổ mít; mẹ sẽ để dành múi đẹp nhất cho con.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin ขนุนkà-nǔn พันธุ์pan ทองtɔɔng ประเสริฐbprà-sə̀ət เพราะprɔ́ยวงyuuang จะjà หนาnǎa เมล็ดmá-lét เล็กlék และlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มีmii ยางyaang

Tôi thích ăn giống mít 'Thong Prasert' vì múi dày, hạt nhỏ và không có nhiều nhựa.

กว่าจะgwàa jà แกะgàe เปลือกbplèuak และláeซังอngo อกòk จนjon เห็นhĕn ยวงyuuang ขนุนkà-nŭn สีเหลืองsĕe lĕuuang สวยงามsŭuay ngaam ก็gâw ใช้เวลาchái way-laa พอสมควรpor sŏm kuan

Phải mất khá nhiều thời gian để bóc vỏ và xơ cho đến khi nhìn thấy những múi mít vàng ươm đẹp mắt.

4Danh từC1

khối kim loại nung chảy

Một cục kim loại (ví dụ: vàng hay bạc) được tạo ra qua quá trình nung chảy; khối kim loại nung chảy, không nhất thiết phải được đúc khuôn.

Ví dụ

ช่างทองchâng-tɔɔng กำลังgam-lang หลอมlɔ̌ɔm ทองคำtɔɔng-kam ให้hâi เป็นbpen ยวงyuuang เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ทำtam เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Thợ kim hoàn đang nấu chảy vàng thành một khối để làm đồ trang sức sau này.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan การgaan หล่อโลหะlòr loh-hà เงินngern ให้hâi เป็นbpen ยวงyuuang ถือเป็นtĕu bpen วิธีwí-tee หนึ่งในnèung nai การเก็บรักษาgaan gèp rák-săa มูลค่าmoon-lá-kâa และláe ความมั่งคั่งkwaam mâng kâng

Thời cổ đại, việc đúc kim loại bạc thành các khối nóng chảy được coi là một cách để lưu giữ giá trị và sự giàu có.

เศษsèt โลหะloh-hà มีค่าmee kâa ที่têe เก็บรวบรวมgèp rûuap ruuam มาmaa ถูกtòok นำไปnam bpai หลอมรวมlŏm ruuam เป็นbpen ยวงyuuang ขนาดใหญ่kà-nàat yài ก่อนจะgòn jà ถูกtòok นำไปnam bpai ประเมินbprà-mern มูลค่าmoon-lá-kâa และláe ตีตราdtee dtraa

Những mảnh kim loại quý thu gom được đã được nấu chảy thành một khối lớn trước khi được thẩm định và đóng dấu.

แสงสะท้อนsăeng sà-tón จากjàak เงินngern ยวงyuuang ที่têe เพิ่งpêrng ออกจากòk jàak เบ้าหลอมbâo lŏm ใหม่ๆmài mài ส่องประกายsòng bprà-gaai วาววับwaao wáp ในnai ความมืดkwaam mûet ของkŏng โรงหล่อrohng lòr

Ánh phản chiếu từ khối bạc vừa mới lấy ra khỏi nồi nấu lấp lánh rực rỡ trong bóng tối của xưởng đúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yuuang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ยวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang