แน่ะ (nɛ̂) — này; nhìn này; thấy chưa?

Ý nghĩa

1Thán từB1

này; nhìn này; thấy chưa?

Một thán từ được sử dụng để thu hút sự chú ý của ai đó vào một điều gì đó, thường là để chỉ ra, đưa ra một lời cảnh báo hoặc trách móc nhẹ nhàng, hoặc bày tỏ sự xác nhận (tương tự như "Thấy chưa? Đã bảo rồi mà").

Ví dụ

แน่ะnɛ̂อย่าyàa วิ่งwîng ในบ้านnai-bâan นะná เดี๋ยวdǐiao ล้มlóm

Này, đừng chạy trong nhà, bạn sẽ bị ngã đấy.

Thêm 3 ví dụ

แน่ะnɛ̂บอกbɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo ใช่ไหมchâi-mǎi ว่าwâa ให้hâi เอาao ร่มrôm ไปด้วยbpai-dûuai สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂เปียกbpìiak ฝนfǒn เลยləəi

Thấy chưa? Tôi đã bảo bạn mang theo ô rồi mà, đúng không? Cuối cùng thì bạn cũng bị ướt sũng dưới mưa rồi.

แน่ะnɛ̂ดูduu นั่นnân สิsì มีmii นกแก้วnók-gɛ̂ɛo เกาะgɔ̀อยู่yùu บนbon สายไฟsǎai-fai ด้วยdûuai

Nhìn kìa! Thấy không? Có một con vẹt đang đậu trên dây điện kìa.

แน่ะnɛ̂ทำเป็นtam-bpen พูดเก่งpûut-gèng ไปbpai สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng กลับมาglàp-maa ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa จากjàak ฉันchǎn อยู่ดีyùu-dii

Thấy chưa? Bạn đã tỏ vẻ như mình biết hết mọi thứ, nhưng cuối cùng bạn vẫn phải quay lại nhờ tôi giúp đỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɛ̂

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

แลlɛɛ

xem kìa! (thán từ cổ)

เฮ้hée

này; ê (gây chú ý/chào hỏi)

Calls for someone's attention rather than pointing something out with a 'See?' implication.

นี่nîi

đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)

Directs attention to something nearby or to the speaker's words, without necessarily implying reproach or confirmation.

Chữ Thái

Từ blog

แน่ะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa