ลางสาด
laang-sàatÝ nghĩa
1Danh từB1
quả bòn bon (langsat)
Một loại trái cây nhiệt đới hình tròn nhỏ màu vàng nhạt, thịt quả có vị chua ngọt, thường được gọi là bòn bon hoặc langsat (Lansium parasiticum).
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ลางสาดlaang-sàatลางสาดlaang-sàat1quả bòn bon (langsat)2cây bòn bonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi rất thích ăn bòn bon.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หน้าฝนnâa-fǒnทีไรtii-raiที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnต้องมีdtɔ̂ng-miiลางสาดlaang-sàatติดdtìtไว้กินwái-ginตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Mỗi khi mùa mưa đến, nhà tôi luôn có sẵn bòn bon để ăn.
ลางสาดlaang-sàatมีmiiรสชาติrót-châatหวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiaoส่วนsùuanลองlɔɔngกองgɔɔngจะjàหวานwǎanกว่าgwàa
Bòn bon có vị chua ngọt, trong khi bòn bon Thái thì ngọt hơn.
เวลาwee-laaปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakลางสาดlaang-sàatต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangยางyaangมันmanหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́อาจจะàat-jàทำให้tam-hâiปากbpàakขมkǒmได้dâai
Khi bóc vỏ bòn bon, hãy cẩn thận một chút với nhựa của nó, vì nó có thể làm miệng bạn bị đắng.
2Danh từB2
cây bòn bon
cây nhiệt đới cho quả bòn bon
Ví dụ
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trườngคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ลางสาดlaang-sàatลางสาดlaang-sàat1quả bòn bon (langsat)2cây bòn bonอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1hai hoặc ba; một vài2hai ba (dùng như đại từ)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)
Có vài cây bòn bon ở sau nhà bà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปีนี้bpii-níiต้นdtônลางสาดlaang-sàatที่tîiสวนsǔuanออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkมากmâakจนjonกิ่งgìngแทบtɛ̂ɛpหักhàk
Năm nay, những cây bòn bon trong vườn ra nhiều trái đến mức cành gần như gãy.
ต้นdtônลางสาดlaang-sàatเป็นbpenไม้ผลmáai-pǒnยืนต้นyʉʉn-dtônที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนชื้นrɔ́ɔn-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Cây bòn bon là loại cây ăn quả lâu năm phát triển tốt trong khí hậu nóng ẩm của Thái Lan.
กว่าgwàaต้นdtônลางสาดlaang-sàatจะjàให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtที่tîiเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaปลูกbplùukและlɛ́ดูแลเอาใจใส่duu-lɛɛ-ao-jai-sàiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Phải mất vài năm trồng và chăm sóc cẩn thận thì cây bòn bon mới có thể cho thu hoạch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลางlaangลางlaang1điềm báo; dấu hiệu2mơ hồ; mờ nhạt; không rõ3một số; một vài (văn chương)điềm báo; dấu hiệuPhần 1
+
สาดsàatสาดsàat1tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)2tỏa ra; chiếu; lan tỏa (ánh sáng/âm thanh/hạt)3chiếu đan, dệt (tiếng Isan)tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)Phần 2
ลางสาดlaang-sàatลางสาดlaang-sàatquả bòn bon (langsat)quả bòn bon (langsat)Từ