โรงหล่อ(rohng lòr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
xưởng đúc kim loại; nhà máy đúc
Nhà máy hoặc xưởng nơi kim loại được nấu chảy và đúc vào khuôn.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtโรงหล่อrohng lòrโรงหล่อrohng lòrxưởng đúc kim loại; nhà máy đúcพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)มานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn; trên mức2hơn (từ chỉ sự so sánh)20ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Cha tôi đã làm việc trong một xưởng đúc tượng Phật hơn 20 năm rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสียงดังsĭiang dangจากjàakโรงหล่อrohng lòrเหล็กlèkใกล้บ้านglâi bâanได้ยินdâi-yinมาถึงmaa tŭengที่นี่têe nêeเลยloie
Tiếng ồn lớn từ xưởng đúc sắt gần nhà tôi có thể nghe thấy tận đây.
โรงหล่อrohng lòrแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiในnaiการหลอมgaan lŏmโลหะloh-hàทำtamให้ได้hâi dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeลดlótมลพิษmon-lá-pít
Xưởng đúc này sử dụng công nghệ hiện đại để nấu chảy kim loại, tạo ra các sản phẩm chất lượng cao và giảm thiểu ô nhiễm.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiโรงหล่อrohng lòrนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะpráwต้องdtôngทำงานtam ngaanกับgàpโลหะloh-hàที่têeร้อนจัดrón jàtและláeเครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yài
Tai nạn trong xưởng đúc rất nguy hiểm vì nó liên quan đến việc làm việc với kim loại cực nóng và máy móc lớn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โรงหล่อrohng lòrโรงหล่อrohng lòrxưởng đúc kim loại; nhà máy đúc