แสงสะท้อน(săeng sà-tón)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ánh sáng phản chiếu
ánh sáng dội lại từ một bề mặt sau khi chiếu vào; sự phản chiếu ánh sáng
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1ánh sáng phản chiếu2ánh sáng chói lóa3vệt sáng lóa; hiện tượng lóa ống kínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janMặt Trăngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Chúng tôi nhìn thấy bóng mặt trăng phản chiếu dưới nước.
2Danh từB2
ánh sáng chói lóa
ánh sáng phản chiếu không mong muốn hoặc quá chói làm lóa mắt, khó nhìn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแท็บเล็ตtáep-lètแท็บเล็ตtáep-lètmáy tính bảng (thiết bị)กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1ngoài trời; ở ngoài không gian mở2ngoài trời; lộ thiênไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1ánh sáng phản chiếu2ánh sáng chói lóa3vệt sáng lóa; hiện tượng lóa ống kínhมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiều
Tôi hoàn toàn không thể đọc trên máy tính bảng ở ngoài trời vì quá chói.
3Danh từB2
vệt sáng lóa; hiện tượng lóa ống kính
một điểm hoặc vệt chói sáng do ánh sáng mạnh phản chiếu từ bề mặt láng bóng hoặc ẩm ướt, thường thấy trong ảnh chụp hoặc trên các vật thể láng bóng
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhย้อนแสงyón săengย้อนแสงyón săeng1ngược sáng2bị ngược sángจังๆjang jangจังๆjang jang1thật sự; rất; cực kỳ (khẩu ngữ)2nghiêm túc; thật lòng3trực diện; thẳng; mạnh (đánh/va chạm)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)แสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1ánh sáng phản chiếu2ánh sáng chói lóa3vệt sáng lóa; hiện tượng lóa ống kínhเป็นดวงๆbpen duuang duuangเป็นดวงๆbpen duuang duuanglốm đốm; thành từng đốm, mảngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm trí
Nếu bạn chụp trực tiếp ngược ánh sáng mạnh, bạn thường sẽ thấy những đốm lóa sáng trong ảnh.
Phân tích từ
+
แสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tónánh sáng phản chiếu