หลอม

lɔ̌ɔm

Ý nghĩa

1Động từB1

làm nóng chảy; nung chảy

Làm cho một chất rắn biến thành chất lỏng bằng cách đun nóng; kết nối các vật liệu bằng cách nung chảy chúng lại với nhau

Ví dụ

ช่างchâng หลอมlɔ̌ɔm โลหะloo-hà ให้hâi ละลายlá-laai แล้วlɛ́ɛo เทtee ใส่sài แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim

Người thợ thủ công nung chảy kim loại và đổ vào khuôn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo หลอมlɔ̌ɔm เทียนtiian จนjon เป็นbpen น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo ทำtam เทียนtiian ใหม่mài

Đêm qua anh ấy đã nung chảy những cây nến thành chất lỏng và làm những cây nến mới.

เราrao หลอมlɔ̌ɔm ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t ด้วยdûuai ไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔn แล้วlɛ́ɛo เคลือบklʉ̂ʉap เค้กkéek

Chúng tôi đun chảy sô-cô-la bằng hơi nước nóng và sau đó phủ lên bánh.

โรงงานroong-ngaan ใช้chái เปลวไฟbpleeo-fai อุณหภูมิun-hà-puum สูงsǔung หลอมlɔ̌ɔm ชิ้นส่วนchín-sùuan พลาสติกpláat-sà-dtìk ให้hâi เชื่อมchʉ̂ʉam ติดกันdtìt-gan อย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa

Nhà máy sử dụng ngọn lửa nhiệt độ cao để làm nóng chảy các bộ phận bằng nhựa để chúng gắn chặt lại với nhau.

2Động từB2

luyện (kim loại); nấu chảy

Chiết xuất hoặc tinh chế kim loại từ quặng bằng cách đun nóng và nung chảy

Ví dụ

ช่างchâng เหมืองmʉ̌ʉang หลอมlɔ̌ɔm แร่rɛ̂ɛ ทองแดงtɔɔng-dɛɛng ในnai เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm เพื่อpʉ̂ʉa แยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà ออกจากɔ̀ɔk-jàak หินhǐn

Những người thợ mỏ luyện quặng đồng trong lò luyện để tách kim loại ra khỏi đá.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan ใช้chái ถ่านtàan โค้กkóok ในnai การหลอมgaan-lɔ̌ɔm แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk แล้วlɛ́ɛo เทtee โลหะloo-hà ที่tîi ได้dâai ลงlong แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim

Nhà máy sử dụng than cốc để luyện quặng sắt và sau đó đổ kim loại thu được vào khuôn.

Trước khi đúc thành thỏi, họ phải luyện quặng đến nhiệt độ thích hợp để các tạp chất nổi lên và có thể hớt bỏ đi.

หากhàak ไม่mâi ควบคุมkûuap-kum ปริมาณฟลักซ์bpà-rí-maan-flák ระหว่างrá-wàang การหลอมgaan-lɔ̌ɔm แร่rɛ̂ɛ เงินngən ที่tîi ได้dâai อาจàat ปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉan และlɛ́มีmii ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt ต่ำdtàm

Nếu lượng chất trợ dung không được kiểm soát trong quá trình luyện, bạc thu được có thể bị lẫn tạp chất và có độ tinh khiết thấp.

3Động từB2

hòa quyện; hợp nhất

Kết hợp các yếu tố thành một thể thống nhất (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Ví dụ

โรงเรียนroong-riian พยายามpá-yaa-yaam หลอมlɔ̌ɔm เด็กdèk จากjàak หลากหลายlàak-lǎai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ให้hâi เป็นbpen ชุมชนchum-chon เดียวกันdiiao-gan

Nhà trường cố gắng gắn kết trẻ em từ các nền văn hóa đa dạng thành một cộng đồng duy nhất.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née หลอมlŏm ความคิดkwaam kít ของkŏng ทุกtúk ฝ่ายfàai เป็นbpen แผนpăen เดียวdiiaoที่ทำtêe tamได้จริงdâi jing

Dự án này kết hợp ý tưởng của mọi người thành một kế hoạch khả thi duy nhất.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp หลอมlɔ̌ɔm ดนตรีdon-dtrii ภาพpâap และlɛ́บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan จนjon เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ภาพยนตร์pâap-pá-yon ที่tîi กลมกลืนglom-glʉʉn

Đạo diễn kết hợp âm nhạc, hình ảnh và lời thoại thành một trải nghiệm điện ảnh thống nhất một cách mượt mà.

การทำงานgaan-tam-ngaan อาสาaa-sǎa หลอมlɔ̌ɔm ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ของkɔ̌ɔng คนkon ในnai ชุมชนchum-chon ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen พลังpá-lang ร่วมrûuam ที่tîi ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng

Công việc tình nguyện rèn giũa những khác biệt của cộng đồng thành một sức mạnh tập thể thúc đẩy sự thay đổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lɔ̌ɔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

หลอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên