ลีบ(lêep)

Ý nghĩa

1Tính từB1

lép; teo; xẹp; thui chột; kém phát triển

Bị teo, lép, xẹp hoặc kém phát triển; thiếu kích thước hay độ đầy đặn bình thường. Thường dùng cho các bộ phận cơ thể (ví dụ: cơ bắp, mông), trái cây hoặc hạt.

Ví dụ

ถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)3lượng từ cho hạt đậu/đậu phộng (ít dùng)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)ลีบlêepลีบlêep1lép; teo; xẹp; thui chột; kém phát triển2teo lại; xẹp đi; héo mònจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Tại sao hạt đậu phộng này lại bị lép như vậy?
2Động từB2

teo lại; xẹp đi; héo mòn

Teo lại, co rút hoặc héo mòn; trở nên teo nhỏ hoặc mất đi sự đầy đặn, đặc biệt là đối với các bộ phận cơ thể.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuacơ bắp (giải phẫu học)แขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểลีบlêepลีบlêep1lép; teo; xẹp; thui chột; kém phát triển2teo lại; xẹp đi; héo mònได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Nếu bạn không tập thể dục chút nào, cơ bắp cánh tay của bạn có thể bị teo.

Từ liên quan