ฟอร์ก

fɔ́ɔk

Ý nghĩa

1Danh từB2

phân nhánh (phần mềm)

Sự phân nhánh của một dự án phần mềm thành một hướng phát triển mới dựa trên nền tảng mã nguồn gốc.

Ví dụ

ชุมชนchum-chon ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp ทิศทางtít-taang ใหม่mài จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์bproo-jèek ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Cộng đồng không đồng ý với hướng đi mới, vì vậy họ đã quyết định tách nhánh dự án.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa คุยกันkui-gan ไม่mâi ลงตัวlong-dtuua ทีมtiim หนึ่งnʉ̀ng ประกาศbprà-gàat ฟอร์กfɔ́ɔk เพื่อpʉ̂ʉa พัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂ə ตามdtaam แนวทางnɛɛo-taang ของkɔ̌ɔng ตนdton

Khi các cuộc thảo luận thất bại, một nhóm đã thông báo tách nhánh để phát triển các tính năng theo cách tiếp cận riêng của họ.

การฟอร์กgaan-fɔ̂ɔk ครั้งนี้kráng-níi ตั้งใจdtâng-jai แยกyɛ̂ɛk สายsǎai พัฒนาpát-tá-naa จากjàak ฐานtǎan โค้ดkóot เดิมdəəm แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ซิงก์แพตช์sing-pɛ̂ɛt ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai เป็นระยะbpen-rá-yá

Việc tách nhánh này nhằm mục đích tách biệt dòng phát triển khỏi mã nguồn gốc, nhưng vẫn đồng bộ hóa các bản vá bảo mật định kỳ.

ถ้าtâa จะjà ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์โอเพนซอร์สbproo-jéek-oo-peen-sɔ́ɔt ควรkuuan ระบุrá-bù เหตุผลhèet-pǒn ชื่อchʉ̂ʉ ใหม่mài และlɛ́นโยบายná-yoo-baai รับráp โค้ดkóot กลับglàp อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Nếu bạn định tách nhánh một dự án mã nguồn mở, bạn nên nêu rõ lý do, tên mới và chính sách về việc tiếp nhận lại mã nguồn.

2Động từB2

phân nhánh (dự án/mã nguồn)

Tạo một hướng phát triển độc lập bằng cách sao chép và chia tách một dự án phần mềm hoặc mã nguồn. Ví dụ: ฟอร์กโปรเจกต์ไปพัฒนาต่อ (phân nhánh dự án để tiếp tục phát triển).

Ví dụ

เราrao เลยləəi ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์bproo-jèek เดิมdəəm ออกมาɔ̀ɔk-maa เพื่อpʉ̂ʉa ทดลองtót-lɔɔng ฟีเจอร์fii-jə̂ə ที่tîi ทีมtiim ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ยังyang ไม่mâi รับráp

Vì vậy, chúng tôi đã fork dự án gốc để thử nghiệm các tính năng mà nhóm ban đầu vẫn chưa chấp nhận.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ฟอร์กรีโปfɔɔ-grii-bpoo นี้níi แล้วlɛ́ɛo เพิ่มpə̂əm โมดูลภาษาmoo-duun-paa-sǎa ไทยtai ได้dâai โดยdooi ไม่mâi กระทบgrà-tóp ต้นฉบับdtôn-chà-bàp

Nếu chúng ta fork repo này, chúng ta có thể thêm các mô-đun tiếng Thái mà không ảnh hưởng đến bản gốc.

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa บางคนbaang-kon ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์bproo-jèek โอเพ่นซอร์สoo-pêen-sɔ́ɔt ไปbpai สร้างsâang เวอร์ชันwəə-chân เบาbao กว่าgwàa และlɛ́ตัดdtàt ดีเพนdii-peen เดนdeen ซีsii ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Một số nhà phát triển fork dự án mã nguồn mở để tạo ra một phiên bản nhẹ hơn và loại bỏ các thành phần phụ thuộc không cần thiết.

บริษัทbor-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟอร์กโค้ดฐานfók kóht tăanเพื่อpêuua สำรวจsăm-rùuat สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ใหม่mài โดยdoi ยังyang ซิงก์แพตช์sing pát สำคัญsăm-kan จากjàak อัปสตรีมáp sà-dtreem เป็นระยะbpen rá-yá

Công ty đã quyết định fork mã nguồn để khám phá một kiến trúc mới trong khi vẫn định kỳ đồng bộ hóa các bản vá quan trọng từ thượng nguồn.

3Danh từB2

phân nhánh chuỗi khối

Sự phân nhánh trong lịch sử của chuỗi khối hoặc sự thay đổi các quy tắc giao thức, chẳng hạn như phân nhánh mềm hay phân nhánh cứng; không nhất thiết dẫn đến việc tách vĩnh viễn thành các chuỗi riêng biệt.

Ví dụ

ชุมชนchum-chon กำลังgam-lang ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ว่าwâa จะjà ทำtam ซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp กติกาgà-dtì-gaa ของkɔ̌ɔng บล็อกเชนblɔ́k-cheen เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Cộng đồng đang tranh luận về việc liệu có nên thực hiện một bản soft fork để điều chỉnh nhẹ các quy tắc của blockchain hay không.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เกิดgə̀ət บั๊กbák นักพัฒนาnák-pát-tá-naa พูดถึงpûut-tʉ̌ng การฟอร์กgaan-fɔ̂ɔk บล็อกเชนblɔ́k-cheen เพื่อpʉ̂ʉa แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan ปัญหาbpan-hǎa ซ้ำsám

Sau khi xảy ra lỗi, các nhà phát triển đã thảo luận về việc phân tách blockchain để khắc phục và ngăn chặn sự cố lặp lại.

ฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔk ครั้งนี้kráng-níi ทำให้tam-hâi เครือข่ายkrʉʉa-kàai แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng สายsǎai โดยdooi ผู้ใช้pûu-chái ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ว่าwâa จะjà ตามdtaam สายsǎai ไหนnǎi

Bản hard fork này đã chia tách mạng lưới thành hai chuỗi, và người dùng phải chọn đi theo chuỗi nào.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔk มุ่งmûng เพิ่มpə̂əm ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai โดยdooi คงkong ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâai ย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng ต่างจากdtàang-jàak ฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔk ที่tîi ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət เชนcheen ใหม่mài

Đề xuất soft fork nhằm mục đích tăng cường bảo mật trong khi vẫn duy trì tính tương thích ngược, không giống như hard fork sẽ tạo ra một chuỗi mới.

4Danh từB2

phân nhánh (bản sao kho lưu trữ)

Trên các nền tảng như GitHub, là một bản sao của kho lưu trữ được tạo trên tài khoản của riêng bạn để phát triển độc lập với bản gốc. Ví dụ: ฟอร์กรีโปไปยังบัญชีของตน (phân nhánh kho lưu trữ vào tài khoản của bản thân).

Ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak แก้gɛ̂ɛ โค้ดkóot เองeeng ให้hâi ฟอร์กfɔ́ɔk รีrii โพpoo ไปที่bpai-tîi บัญชีban-chii ของkɔ̌ɔng คุณkun ก่อนgɔ̀ɔn

Nếu bạn muốn tự mình sửa mã nguồn, trước tiên hãy fork kho lưu trữ về tài khoản của mình.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ฟอร์กfɔ́ɔk โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แล้วlɛ́ɛo เริ่มrə̂əm แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák ในnai สาขาsǎa-kǎa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Tôi đã fork dự án này vào hôm qua và bắt đầu sửa lỗi trong nhánh riêng của mình.

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa หลายคนlǎai-kon จะjà ฟอร์กfɔ́ɔk รีrii โพpoo หลักlàk แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ส่งsòng พูลรีเควสต์puun-rii-kwêet กลับglàp เมื่อmʉ̂ʉa แก้gɛ̂ɛ ฟีเจอร์fii-jə̂ə เสร็จsèt

Nhiều nhà phát triển sẽ fork kho lưu trữ chính và sau đó gửi yêu cầu kéo (pull request) lại khi tính năng đã hoàn thành.

ก่อนgɔ̀ɔn ฟอร์กfɔ́ɔk ควรkuuan เช็กไลเซนส์chék-lai-seen และlɛ́แนวทางnɛɛo-taang การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuam ของkɔ̌ɔng โปรเจกต์bproo-jèek เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การพัฒนาgaan-pát-tá-naa ต่อdtɔ̀ɔ เป็นอิสระbpen-ìt-sà-rà แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt

Trước khi fork, bạn nên kiểm tra giấy phép của dự án và các hướng dẫn đóng góp để việc phát triển được độc lập nhưng vẫn tuân thủ quy định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟอร์ก đọc là ฟ้อก?

fɔ́ɔk

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ฟ้อก (fɔ́ɔk). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

fɔ́ɔk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ฟ้อก (fɔ́ɔk).

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ฟอร์ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฟอร์ก đọc là ฟ้อก?

Thanh Cao