ไม่เห็นด้วย
mâi hĕn dûuai
Ý nghĩa
1Danh từA2
không đồng ý; phản đối
Không đồng ý với một ý tưởng, hành động hoặc đề xuất; bày tỏ sự phản đối.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1không đồng ý; phản đối2không đồng tình; chống đốiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi không đồng ý với kế hoạch này.
2Danh từB1
không đồng tình; chống đối
Thể hiện sự không đồng tình hoặc chống đối một ý tưởng, hành động hoặc đề xuất.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1không đồng ý; phản đối2không đồng tình; chống đốiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rủi ro; nguy hiểm2rút thăm; gieo quẻ3mạo hiểm; liều lĩnhเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Tôi đang bày tỏ sự không đồng tình với kế hoạch này vì nó quá rủi ro.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàangbất đồng quan điểm; có ý kiến khác
bất đồng quan điểm; có ý kiến khác
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] phản đối; chống lại
[v.] phản đối; chống lại
ต่างใจdtàang jaiต่างใจdtàang jaibất đồng; khác biệt ý kiến
bất đồng; khác biệt ý kiến
ไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpkhông phê duyệt; không tán thành
không phê duyệt; không tán thành
Từ ghép liên quan
Phân tích từ
+
ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaikhông đồng ý; phản đối