โพ
pooÝ nghĩa
1Danh từA2
tên/biệt danh; địa danh
tên thật hoặc biệt danh, hoặc đôi khi là tên địa danh; cũng là dạng viết tắt của các từ như Pho (ví dụ: từ Pho/Phothi)
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh Pho đã đi đâu về vậy?
Pho sẽ đến nhà tôi vào tối nay.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโพpooแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Tôi đã gọi cho Pho rồi, nhưng anh ấy không nghe máy. Tôi đoán là anh ấy vẫn chưa thức dậy.
2Danh từB1
cây bồ đề
cây bồ đề (Ficus religiosa), một loại cây linh thiêng trong Phật giáo được cho là cây mà dưới gốc của nó Đức Phật đã giác ngộ
Ví dụ
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútPhật tử; người theo đạo Phậtไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiđi cúng bái; đi lễต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-poocây Bồ đềที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Các Phật tử đến lễ bái cây bồ đề tại chùa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy tin rằng Đức Phật đã đắc đạo dưới gốc cây bồ đề.
ต้นโพdtôn-pooต้นdtônนั้นnánมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Cây bồ đề đó đã hơn một trăm năm tuổi và được dân làng tôn kính.
การปลูกgaan bplòokต้นโพdtôn pohในnaiบริเวณวัดbo-rí-wayn wátถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญกุศลbun gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพราะpráwเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengการตรัสรู้gaan dtràt-rúuของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Trồng cây bồ đề trong khuôn viên chùa được coi là một hành động tạo phước đức to lớn vì nó tượng trưng cho sự giác ngộ của Đức Phật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
poo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |