โพ(poh)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tên/biệt danh; địa danh
tên thật hoặc biệt danh, hoặc đôi khi là tên địa danh; cũng là dạng viết tắt của các từ như Pho (ví dụ: từ Pho/Phothi)
2Danh từB1
cây bồ đề
cây bồ đề (Ficus religiosa), một loại cây linh thiêng trong Phật giáo được cho là cây mà dưới gốc của nó Đức Phật đã giác ngộ
Ví dụ
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Phật tử; người theo đạo Phật2Phật tử (nói chung)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiđi cúng bái; đi lễต้นโพdtôn pohต้นโพdtôn pohcây Bồ đềที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Các Phật tử đến lễ bái cây bồ đề tại chùa.
3Danh từB2
lá/hình lá bồ đề
lá của cây bồ đề, hoặc biểu tượng lá bồ đề cách điệu được sử dụng trong nghệ thuật và tôn giáo
Ví dụ
ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcใบโพbai pohใบโพbai pohlá bồ đềปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1bay lả tả; bay tứ tung2lan truyền rộng rãi; phát tán khắp nơiเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátsân chùa; khoảng đất trống trong chùa
Gió thổi mạnh đến nỗi những chiếc lá bồ đề bay khắp sân chùa.