เดน

deen

Ý nghĩa

1Danh từB2

cặn; thức ăn thừa; bã; mảnh vụn

Phần vô giá trị hoặc phần không mong muốn còn sót lại từ thứ gì đó; đồ vụn vặt, cặn bã hoặc đồ thừa (ví dụ: thức ăn thừa còn lại trên đĩa).

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3còn dư; dư ra4vượt quá; nhiều hơnเดนdeenเดนdeen1cặn; thức ăn thừa; bã; mảnh vụn2cặn bã (của xã hội); thứ cặn bã (nghĩa xấu)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòttoàn bộ; hoàn toànสิsìสิsì1trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)
Đừng để thức ăn thừa trên đĩa, hãy ăn hết đi.
Thêm 3 ví dụ
เดนdeenที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการgaanคั้นkánกะทิgà-tíสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtได้dâai
Phần bã còn lại sau khi vắt nước cốt dừa có thể được dùng làm thức ăn cho gia súc.
สุนัขsù-nákกำลังgam-langเลียliiaเดนdeenแกงgɛɛngที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaติดdtìtก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
Con chó đang ngon lành liếm những mẩu cà ri còn sót lại dưới đáy nồi.
หลังจากlǎng-jàakกรองน้ำgrɔɔng-náamมันmanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂เหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛเดนdeenตะกอนdtà-gɔɔnสีดำsǐi-damอยู่yùuก้นgônขวดkùuat
Sau khi lọc dầu cũ, chỉ còn lại những cặn đen dưới đáy chai.
2Danh từC1

cặn bã (của xã hội); thứ cặn bã (nghĩa xấu)

Một người hoặc một nhóm người cực kỳ đáng khinh, được coi là tầng lớp thấp kém nhất hoặc vô đạo đức nhất trong xã hội; cặn bã.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcกวาดล้างgwàat-láangกวาดล้างgwàat-láangcàn quét; trấn áp; triệt pháพวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêngเดนdeenเดนdeen1cặn; thức ăn thừa; bã; mảnh vụn2cặn bã (của xã hội); thứ cặn bã (nghĩa xấu)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1môn xã hội2xã hội; cộng đồng3thuộc về xã hội4giới; vòng tròn xã hộiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakđi ra; rời khỏiชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Cảnh sát đang cố gắng quét sạch những thành phần cặn bã của xã hội ra khỏi cộng đồng này.
Thêm 3 ví dụ
คนkonที่tîiเอาเปรียบao-bprìiapคนแก่kon-gɛ̀ɛและlɛ́คนkonอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛได้dâaiลงคอlong-kɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเดนdeenมนุษย์má-nútอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Bất cứ ai có thể nhẫn tâm bóc lột người già và người yếu thế thì thực sự là cặn bã của nhân loại.
เขาkǎoถูกtùukขับไล่kàp-lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakตระกูลdtrà-guunและlɛ́ถูกtùukปฏิบัติbpà-dtì-bàtราวกับraao-gàpเป็นbpenเดนคนdeen-konไร้ค่าrái-kâaโทษtôotฐานtǎanที่tîiสร้างsâangความอับอายkwaam-àp-aaiให้hâiแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun
Anh ta bị đuổi khỏi gia đình và bị đối xử như một kẻ cặn bã vô giá trị, như một hình phạt cho việc làm ô danh dòng họ.
บทบรรณาธิการbòt-ban-naa-tí-gaanประณามbprà-naamนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtว่าwâaเป็นbpenเดนdeenทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiหากินhǎa-ginบนbonความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Bài xã luận đã lên án những chính trị gia tham nhũng là 'cặn bã chính trị', những kẻ trục lợi trên sự đau khổ của người dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

deen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1cặn; thức ăn thừa; bã; mảnh vụn

2cặn bã (của xã hội); thứ cặn bã (nghĩa xấu)