ความเข้ากันได้(kwaam kâo gan dâi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tương thích; sự hòa hợp

khả năng hoặc đặc tính của con người, ý tưởng, đồ vật hoặc hệ thống có thể kết hợp hoặc làm việc cùng nhau mà không gặp xung đột hoặc vấn đề

Ví dụ

ชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaan ของkŏng พวกเขาpûuak kăo ล้มเหลวlóm lěo เพราะpráw ขาดkàat ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi

Cuộc hôn nhân của họ thất bại do thiếu sự hòa hợp.

2Danh từB2

tính tương thích (công nghệ thông tin); khả năng tương tác

khả năng của phần mềm, phần cứng, định dạng tệp hoặc giao thức hoạt động cùng nhau trên cùng một hệ thống hoặc trên các phiên bản và nền tảng khác nhau mà không bị lỗi; bao gồm tính tương thích ngược và tương thích xuôi

Ví dụ

ก่อนgòn ซื้อséu เกมใหม่gaym mài ต้องdtông เช็คchék ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi กับgàp การ์ดจอgáat jo บนbon คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr ของเราkŏng rao ก่อนgòn

Trước khi mua một trò chơi mới, bạn phải kiểm tra khả năng tương thích của nó với card đồ họa trên máy tính của chúng ta trước.

3Danh từC1

tính tương thích vật liệu/sinh học; khả năng pha trộn

đặc tính của các chất, vật liệu hoặc hệ thống sinh học có thể trộn lẫn, kết hợp, cấy ghép hoặc sử dụng cùng nhau mà không gây ra phản ứng có hại hoặc tổn thương; ví dụ: khả năng trộn lẫn hóa học, tính tương thích sinh học hoặc tính tương thích của mô ghép

Ví dụ

ก่อนgòn ให้hâi เลือดlêuuat แพทย์pâet ต้องdtông ทดสอบtót-sòp ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi ของkŏng กรุ๊ปgrúp เลือดlêuuat ของkŏng ผู้ให้pôo hâi และláe ผู้รับpôo ráp ก่อนเสมอgòn sà-mĕr

Trước khi truyền máu, các bác sĩ luôn phải kiểm tra khả năng tương thích của nhóm máu giữa người hiến và người nhận.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเข้ากันkwaam kâo gan

sự tương thích; sự hài hòa

ความลงตัวkwaam long dtuua

sự hài hòa; sự cân bằng; sự tương thích

Phân tích từ

ความเข้ากันkwaam kâo ganPhần 1

ได้dâiPhần 2

ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi